1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on the Recitation: 'Whoever reads and your feet are elevated' and the Ruling Returns to Washing, and Whoever Reads It Low, It is Only for Being Nearby
باب قراءة من قرأ وأرجلكم نصبا وأن الأمر رجع إلى الغسل وأن من قرأها خفضا فإنما هو للمجاورة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 339
(339) Musa bin Anas narrates that Hajjaj bin Yusuf gave a sermon to the people, saying: "Wash your faces, hands, and feet, and wash its apparent, inner, and upper parts. Verily, this is closer to your Jannah (i.e., it is a cause for entering Jannah)." (B) Sayyiduna Anas (RA) said: "Allah has spoken the truth, and Hajjaj has lied: He used to recite "Arjulakum" (your feet)." (C) Sayyiduna Anas (RA) rejected the recitation in which Ghusl (ritual bath) is not mentioned. Similarly, we have narrated the Hadith of Sayyiduna Anas bin Malik in which the obligation of Ghusl is mentioned.
Grade: Sahih
(٣٣٩) موسیٰ بن انس فرماتے ہیں کہ حجاج بن یوسف نے لوگوں کو خطبہ دیا کہ اپنے چہروں، ہاتھوں اور پاؤں کو دھوؤ اور اس کے ظاہری اور اندرونی اور اوپر والے حصے کو دھوؤ، بیشک یہ تمہاری جنت کے زیادہ قریب ہے (یعنی جنت میں لے جانے کا سبب ہے) ۔ (ب) سیدنا انس (رض) فرماتے ہیں : اللہ نے سچ کہا اور حجاج نے جھوٹ کہا : وہ أَرْجُلَکُمْ کو مجرور پڑھتے تھے۔ (ج) سیدنا انس (رض) نے اس قراءت کا انکار کیا ہے جس میں غسل کا تذکرہ نہیں ہے۔ اسی طرح ہم نے سیدنا انس بن مالک کی وہ روایت بیان کی ہے جس میں غسل کے وجوب کا ذکر ہے۔
(339) Musa bin Anas farmate hain ki Hajjaj bin Yusuf ne logon ko khutba diya ki apne chehron, hathon aur paaon ko dhoo aur iske zahiri aur andaruni aur upar wale hisse ko dhoo, beshak ye tumhari jannat ke zyada qareeb hai (yani jannat mein le jane ka sabab hai). (b) Sayyiduna Anas (Razi Allahu Anhu) farmate hain : Allah ne sach kaha aur Hajjaj ne jhoot kaha : woh arjulakum ko majroor parhte thay. (j) Sayyiduna Anas (Razi Allahu Anhu) ne is qirat ka inkar kiya hai jis mein ghusl ka tazkara nahin hai. Isi tarah humne Sayyiduna Anas bin Malik ki woh riwayat bayan ki hai jis mein ghusl ke wujoob ka zikar hai.
وَأَمَّا الْأَثَرُ الَّذِي٣٣٩ - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ،قَالَا:أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ،قَالَ:خَطَبَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ النَّاسَ فَقَالَ: اغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ، فَاغْسِلُوا ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا وَعَرَاقِيبَهُمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ أَقْرَبُ إِلَى جَنَّتِكُمْ.فَقَالَ أَنَسٌ:صَدَقَ اللهُ، وَكَذَبَ الْحَجَّاجُ فَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.قَالَ:قَرَأَهَا جَرًّا، فَإِنْمَا أَنْكَرَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْقِرَاءَةَ دُونَ الْغَسْلِ، فَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَلَّ عَلَى وُجُوبِ الْغَسْلِ