3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Freed Slaves Leading Prayer

باب إمامة الموالي

NameFameRank
Umar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
Nafi'a bin 'Abd al-Harith al-Khuza'i Nafi' ibn 'Abd al-Harith al-Khuza'i Companion
Amir ibn Wathilah al-Laythi Amir ibn Wathilah al-Laythi He reached the age of understanding (during the Prophet's time)
al-Zuhri Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
Shu'ayb ibn Abi Hamza Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious
Abu al-Yaman Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani Trustworthy, Sound
Abd al-Karim ibn al-Haytham Abd al-Karim ibn al-Haytham al-Dayra'quli Thiqah Mamun
Abu Sahl Ahmad ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Ziyad al-Qattan Ahmad ibn Muhammad al-Mawthawi Trustworthy
Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan al-Qadi Ahmad ibn al-Hasan al-Harshi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
عُمَرُ عمر بن الخطاب العدوي صحابي
نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ نافع بن عبد الحارث الخزاعي صحابي
عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ عامر بن واثلة الليثي له إدراك
الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ شعيب بن أبي حمزة الأموي ثقة حافظ متقن
أَبُو الْيَمَانِ الحكم بن نافع البهراني ثقة ثبت
عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ عبد الكريم بن الهيثم الديرعاقولي ثقة مأمون
أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ أحمد بن محمد المتوثي ثقة
أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أحمد بن الحسن الحرشي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5125

Nafi' bin 'Abd al-Harith al-Khuza'i met 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at a place called 'Usfan. 'Umar (may Allah be pleased with him) had appointed him as the governor of Makkah. When he greeted 'Umar (may Allah be pleased with him), 'Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Whom have you appointed as your deputy over this valley?" He replied: "I have appointed Ibn Abza as my deputy." 'Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Who is Ibn Abza?" He replied: "He is our slave." 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have appointed a slave as your deputy!" He said: "O Commander of the Faithful! He is a reciter of the Quran and a scholar of inheritance laws (Fara'idh)." 'Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, Allah elevates some people with this Book (the Quran) and degrades others."


Grade: Sahih

(٥١٢٥) نافع بن عبد الحارث خزاعی عمر بن خطاب (رض) کو عسفان نامی جگہ پر ملے۔ عمر (رض) نے ان کو اہل مکہ کا عامل بنایا تھا۔ انھوں نے عمر (رض) کو سلام کیا تو حضرت عمر (رض) نے پوچھا : اس وادی پر کس کو نائب بنایا ہے ؟ فرمایا : میں ابن ابزیٰ کو نائب بنا کے آیا ہوں۔ حضرت عمر (رض) نے پوچھا : ابن ابزی کون ؟ فرمایا : وہ ہمارا غلام ہے۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : تو نے ایک غلام کو نائب بنایا ہے ! فرمایا : اے امیر المؤمنین ! وہ قرآن کا قاری اور فرائض یعنی وراثت کا عالم ہے۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک اللہ تعالیٰ اس کتاب کے ذریعے بہت سے لوگوں کو بلندیاں عطا فرماتے ہیں اور بہت سوں کو ذلیل و رسوا بھی کرتے ہیں۔

(5125) Nafe bin Abd-ul-Haris Khazai Umar bin Khattab (Raz) ko Asfan nami jaga per milay. Umar (Raz) ne un ko ehal Makkah ka amil banaya tha. Unhon ne Umar (Raz) ko salaam kiya to Hazrat Umar (Raz) ne poocha: Is waadi per kis ko naib banaya hai? Farmaya: Mein Ibn Abza ko naib bana ke aaya hun. Hazrat Umar (Raz) ne poocha: Ibn Abza kaun? Farmaya: Woh hamara ghulam hai. Hazrat Umar (Raz) ne farmaya: To ne ek ghulam ko naib banaya hai! Farmaya: Aye Amir-ul-Momineen! Woh Quran ka qari aur faraiz yani wirasat ka alim hai. Hazrat Umar (Raz) ne farmaya ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Beshak Allah Ta'ala is kitab ke zariye bahut se logon ko bulandiyan ata farmate hain aur bahut son ko zalil-o-ruswa bhi karte hain.

٥١٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أنبأ أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ،عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ ⦗١٢٧⦘ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ،فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي؟فَقَالَ:اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ عُمَرُ: مَنِ ابْنُ أَبْزَى؟فَقَالَ نَافِعٌ:مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا،فَقَالَ عُمَرُ:وَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى؟فَقَالَ:يَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللهِ، عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ: "إِنَّ اللهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5125