5.
Book of Fear Prayer
٥-
كتاب صلاة الخوف
Chapter: How to Perform the Fear Prayer While Traveling When the Enemy Is Not in the Direction of the Qibla or Not Trustworthy
باب كيفية صلاة الخوف في السفر إذا كان العدو من غير جهة القبلة أو جهتها غير مأمونين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6009
Narrated by Salih bin Khuwat, who prayed the Fear Prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Dhat ar-Riqa: One group stood in a row with the Prophet (peace and blessings be upon him), and one group faced the enemy. The group with the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed one rak'ah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood while they completed their prayer. Then they left and formed a row facing the enemy. Then the other group came and they prayed the remaining one rak'ah with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sat while they completed their prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer with the greeting of peace with them.
Grade: Sahih
(٦٠٠٩) صالح بن خوات ان سے نقل فرماتے ہیں ، جنہوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ذات الرقاع میں نمازِ خوف پڑھی تھی کہ ایک گروہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ صف بنائی اور ایک گروہ دشمن کے سامنے کھڑا رہا۔ وہ گروہ جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا انھوں نے ایک رکعت پڑھی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھڑے رہے اور انھوں نے بذات خود اپنی نماز مکمل کی، پھر چلے گئے اور دشمن کے سامنے صف بنالی۔ پھر دوسرا گروہ آیا تو انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک رکعت پڑھی جو باقی تھی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیٹھے رہے اور انھوں نے اپنی نماز مکمل کی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے ساتھ سلام پھیرا۔
(6009) Saleh bin Khuwat un se naqal farmate hain, jinhone Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Zatur Riqa mein Namaz-e-Khawf parhi thi ke ek giroh ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath saf banayi aur ek giroh dushman ke samne khara raha. Wo giroh jo aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath tha unhone ek rakat parhi. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kharay rahe aur unhone biz zat khud apni namaz mukammal ki, phir chalay gaye aur dushman ke samne saf banali. Phir dusra giroh aaya to unhone aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath ek rakat parhi jo baqi thi. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) baithe rahe aur unhone apni namaz mukammal ki. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unke sath salam phera.
٦٠٠٩ -أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى فِي آخَرِينَ قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِي، أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِشْرٍ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا دَاودُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ،ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ،عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ:" أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى