5.
Book of Fear Prayer
٥-
كتاب صلاة الخوف
Chapter: When the Enemy Faces the Qibla in an Open Area with Few Enemies and Many Muslims
باب العدو يكون وجاه القبلة في صحراء لا يواريهم شيء في قلة منهم وكثرة من المسلمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6028
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that we fought a battle in Dhu Qisa and the fighting was very fierce. When we offered the Zuhr prayer, the polytheists said, "If we attack them all at once and cut them down." This news was given to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by Jibreel (peace be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned to us that they (the angels) say, "A prayer is about to come which is dearer to them than their children and their wealth." When the time for prayer came, we formed two rows and the polytheists were between us and the Qibla. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said the Takbir and we said the Takbir. You (peace and blessings of Allah be upon him) bowed and we bowed. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated and the first row prostrated with you (peace and blessings of Allah be upon him). When they stood up, the second row prostrated and the first row moved back and the second row moved forward. They stood in the place of the first and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the Takbir and we said the Takbir. You (peace and blessings of Allah be upon him) bowed and we bowed. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated and the first row prostrated with you (peace and blessings of Allah be upon him) and the second row remained standing. Then the second row prostrated. Then they all sat down and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) concluded the prayer with Salam. Jabir (may Allah be pleased with him) said, "Just as your leaders offer prayer."
Grade: Sahih
(٦٠٢٨) جابر (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نے جہینہ سے غزوہ کیا اور لڑائی انتہائی سخت تھی۔ جب ہم نے ظہر کی نماز ادا کی تو مشرکین کہنے لگے : اگر ہم یک بارگی ان پر حملہ کریں اور ان کو کاٹ ڈالیں تو اس کی خبر جبرائیل (علیہ السلام) نے نبی کو دی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات کا تذکرہ ہمارے ساتھ کیا کہ وہ کہتے ہیں کہ عنقریب ایک نماز آئے گی جو ان کو ان کی اولادوں سے بھی زیادہ محبوب ہے۔ جب نماز کا وقت ہوا تو ہم نے دو صفیں بنائیں اور مشرکین ہمارے اور قبلہ کے درمیان تھے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تکبیر کہی تو ہم نے بھی تکبیر کہی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رکوع کیا تو ہم نے بھی رکوع کیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدہ کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ پہلی صف نے بھی سجدہ کیا۔ جب وہ کھڑے ہوئے تو دوسری صف نے سجدہ کیا اور پہلی صف پیچھے آگئی اور دوسری صف آگے بڑھی۔ وہ پہلی کی جگہ پر کھڑے ہوگئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تکبیر کہی تو ہم نے بھی تکبیر کہی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رکوع کیا تو ہم نے بھی رکوع کیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدہ کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ پہلی صف نے بھی سجدہ کیا اور دوسری صف کھڑی رہی، پھر دوسری صف نے سجدہ کیا۔ پھر وہ سارے بیٹھے رہے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سب کے ساتھ سلام پھیرا۔ حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ جیسے تمہارے امراء نماز ادا کرتے ہیں۔
(6028) Jabir (RA) farmate hain ki humne Jahina se ghazwa kiya aur larai intahai sakht thi. Jab humne Zuhr ki namaz ada ki to mushrikeen kehne lage: Agar hum yak baargi in par hamla karen aur in ko kaat dalen to is ki khabar Jibraeel (AS) ne Nabi ko di. Nabi (SAW) ne is baat ka tazkira humare sath kiya ki woh kehte hain ki anqareeb ek namaz aayegi jo in ko in ki aulaadon se bhi zyada mahboob hai. Jab namaz ka waqt hua to humne do saffen banayen aur mushrikeen humare aur qibla ke darmiyan the. Nabi (SAW) ne takbeer kahi to humne bhi takbeer kahi, aap (SAW) ne ruku kiya to humne bhi ruku kiya. Phir aap (SAW) ne sajdah kiya to aap (SAW) ke sath pehli saff ne bhi sajdah kiya. Jab woh khare hue to dusri saff ne sajdah kiya aur pehli saff peeche aa gayi aur dusri saff aage barhi. Woh pehli ki jagah par khare hogaye to Rasul Allah (SAW) ne takbeer kahi to humne bhi takbeer kahi aur aap (SAW) ne ruku kiya to humne bhi ruku kiya. Phir aap (SAW) ne sajdah kiya to aap (SAW) ke sath pehli saff ne bhi sajdah kiya aur dusri saff khari rahi, phir dusri saff ne sajdah kiya. Phir woh sare baithe rahe to Nabi (SAW) ne in sab ke sath salam pheira. Hazrat Jabir (RA) farmate hain ki jaise tumhare umara namaz ada karte hain.
٦٠٢٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ،عَنْ جَابِرٍ قَالَ:" غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ، فَقَاتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا،فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ:لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ، فَأَخْبَرَ جَبْرَئِيلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ:وَقَالُوا: إِنَّهُ سَيَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الْأَوْلَادِ،يَعْنِي:الْعَصْرَ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ صَفَّنَا صَفَّينِ، وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ،قَالَ:فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلِ، فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ، وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي، فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ، فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا، وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ، وَقَامَ الثَّانِي، فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي، ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ:ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ:" كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ ". ⦗٣٦٧⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، وَاسْتَشْهَدَ الْبُخَارِيُّ بِرِوَايَةِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فِي ذَلِكَ