8.
Book of Rain Prayer
٨-
كتاب صلاة الاستسقاء
Chapter: Leaving Off Wrongs and Drawing Closer to Allah with Charity and Voluntary Acts of Goodness Hoping for a Response
باب الخروج من المظالم والتقرب إلى الله تعالى بالصدقة ونوافل الخير رجاء الإجابة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6396
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: The gates of Heaven are opened on Monday and Thursday, and every servant [of Allah] who does not associate anything with Allah is forgiven, except a man between whom and his brother is enmity. It is said: Leave them until they are reconciled. And this hadith has been narrated to us by Jarir, on the authority of Suhail, with a similar chain of transmitters but with this addition: “Allah says: Leave them until they are reconciled.” And this has been mentioned twice.
Grade: Sahih
(٦٣٩٦) ابو ہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ بیشک رسول معظم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ہر پیر اور جمعرات کو آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور ہر اس شخص کو معاف کیا جاتا ہے ، جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا مگر اس شخص کو معاف نہیں کرتا جس کے دل میں اپنے بھائی کے متعلق کینہ ہو۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہا جاتا ہے کہ میں ان دونوں کو مہلت دیتا ہوں کہ وہ دونوں صلح صفائی کرلیں۔ اور ہمیں حدیث بیان کی جریر نے وہ سہل سے بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے ایسی ہی حدیث بیان کی مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان دونوں کو مہلت دو حتی کہ صلح کرلیں اور یہ بات دو مرتبہ کہی جاتی ہے۔
(6396) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki beshak Rasul Moazzam ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne irshad farmaya ki har peer aur jummeraat ko aasman ke darwaze kholay jatay hain aur har us shakhs ko maaf kiya jata hai, jo Allah Ta'ala ke saath kisi ko sharik nahin karta magar us shakhs ko maaf nahin karta jis ke dil mein apne bhai ke mutalliq kina ho. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : kaha jata hai ki main in donon ko mohalat deta hun ki woh donon sulah safai kar len. Aur humain hadees bayaan ki Jarir ne woh Sahl se bayaan karte hain ki unhon ne aisi hi hadees bayaan ki magar yeh ki Allah Ta'ala farmate hain ki in donon ko mohalat do hatta ki sulah kar len aur yeh baat do martaba kahi jati hai.
٦٣٩٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، أنبأ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ⦗٤٨٣⦘ هُرَيْرَةَ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فِي كُلِّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ "قَالَ:" فَيُقَالُ: انْتَظِرْ هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ،فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" انْظُرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا مَرَّتَيْنِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِيرٍ