9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز
Chapter: Whoever Reaches Sixty Years, Allah Grants Excuse for Their Age, Due to His Saying: Did We Not Grant You a Long Life Sufficient for Anyone to Remember? And the Warner Has Come to You
باب من بلغ ستين سنة فقد أعذر الله إليه في العمر، لقوله عز وجل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘ajlān | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| sa‘īd bn abī ayyūb | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| abū ‘abd al-raḥman al-muqri’ | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū yaḥyá bn abī masarrah | Abdullah ibn Ahmad al-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn isḥāq al-fākihī | Abd al-Malik bin Muhammad al-Fakihi | Trustworthy |
| wa’abū al-ḥusayn bn bishrān | Ali ibn Muhammad al-Umawi | Trustworthy, Upright |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6519
And Abu 'Abdullah al-Hafiz and Abu al-Husayn ibn Bishran told us: 'Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Faqih told us in Mecca, Abu Yahya ibn Abi Misrah told us, Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri told us, Sa'id ibn Abi Ayyub told us, Muhammad ibn 'Ajlan told me, they from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, they from Abu Hurairah, he said: the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever reaches the age of sixty, Allah has ended his excuse (for sinning) in his lifespan."
٦٥١٩ - اور ہمیں ابو عبداللہ الحافظ اور ابو الحسین بن بشران نے بتایا: ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسحاق الفاکہی نے مکہ مکرمہ میں بتایا، ہمیں ابو یحییٰ بن ابی مسرہ نے بتایا، ہمیں ابو عبدالرحمن المقری نے بتایا، ہمیں سعید بن ابی ایوب نے بتایا، مجھے محمد بن عجلان نے، انہوں نے سعید بن ابی سعید المقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بتایا، انہوں نے کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ساٹھ سال کی عمر کو پہنچ گیا، اللہ نے اس کی عمر میں اس کے لئے عذر (کا موقع) ختم کردیا۔"
6519 - Aur humain Abu Abdullah alHaafiz aur Abu alHusain bin Bushran ne bataya: humain Abdullah bin Muhammad bin Ishaq alFakihi ne Makkah Mukarramah mein bataya, humain Abu Yahya bin Abi Misrah ne bataya, humain Abu AbdurRahman alMuqri ne bataya, humain Saeed bin Abi Ayyub ne bataya, mujhe Muhammad bin Ajlan ne, unhon ne Saeed bin Abi Saeed alMuqbri se, unhon ne Abu Hurairah se bataya, unhon ne kaha Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo shakhs saath saal ki umar ko pohanch gaya, Allah ne uski umar mein uske liye uzr (ka mauqa) khatam kar diya."
٦٥١٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالَا:أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ "