9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز
Chapter: Recommended Direction Towards the Qibla
باب ما يستحب من توجيهه نحو القبلة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6605
Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik narrates in this story that Bara' bin Marur was the first person who faced the Qibla, both in life and in death. Hasan says: Umar (may Allah be pleased with him) mentioned the Ka'bah and said: By Allah! It is only stones that Allah Almighty has set up as our Qibla, for our living and we also turn our dead towards it.
Grade: Sahih
(٦٦٠٥) عبد الرحمن بن عبداللہ بن کعب بن مالک اس قصے میں بیان کرتے ہیں کہ براء بن معرور پہلے شخص ہیں، جنہوں نے زندہ بھی اور مردہ حالت میں بھی قبلے کی طرف رخ کیا۔ حسن کہتے ہیں : عمر (رض) نے کعبے کا ذکر کیا تو کہا : اللہ کی قسم ! یہ صرف پتھر ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے ہمارے قبلے کیلئے نصب کیا ہے ہمارے زندوں کیلئے اور ہم مردوں کو بھی اسی طرف متوجہ کرتے ہیں۔
(6605) Abdur Rahman bin Abdullah bin Kaab bin Malik iss qisse mein bayan karte hain ki Bara bin Maroor pehle shakhs hain, jinhone zinda bhi aur murda halat mein bhi qibla ki taraf rukh kiya. Hasan kehte hain : Umar (Raz) ne Kaaba ka zikar kiya to kaha : Allah ki qasam ! Yeh sirf pathar hain jinhein Allah Taala ne hamare qibla ke liye nasab kiya hai hamare zindon ke liye aur hum murdon ko bhi isi taraf mutawajjah karte hain.
٦٦٠٥ - وَيُذْكَرُ،عَنِ الْحَسَنِ قَالَ:ذَكَرَ عُمَرُ الْكَعْبَةَ،فَقَالَ:" وَاللهِ، مَا هِيَ إِلَّا أَحْجَارٌ نَصَبَهَا اللهُ قِبْلَةً لِأَحْيَائِنَا، وَنُوَجِّهُ إِلَيْهَا مَوْتَانَا "