1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


Chapter on How to Trim the Mustache

باب كيف الأخذ من الشارب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 699

Sayyiduna Malik ibn Anas (may Allah be pleased with him) mentioned some people shaving off their mustaches completely. Imam Malik said: Such a person deserves to be rebuked for doing so, because there is no hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about plucking the mustache from the roots, and he should start from both lips and towards the mouth. Malik ibn Anas said: Shaving the mustache from the roots is an innovation that has appeared among the people.


Grade: Sahih

(٦٩٩) سیدنا مالک بن انس (رض) نے بعض لوگوں کا مونچھیں جڑ سے صاف کرنے کا ذکر کیا امام مالک کہتے ہیں : ایسا شخص سرزنش کے لائق ہے جس نے ایسا کام کیا۔ کیونکہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مونچھیں جڑ سے اکھاڑنے کی کوئی حدیث نہیں ہے اور وہ دونوں ہونٹوں اور منہ کی طرف شروع کرے ۔ مالک بن انس کہتے ہیں : مونچھوں کو جڑ سے مونڈنا بدعت ہے جو لوگوں میں ظاہر ہوچکی ہے۔

(699) Saidna Malik bin Anas (RA) ne baz logon ka moochen jarr se saaf karne ka zikar kya Imam Malik kehte hain : Aisa shakhs sarzanish ke laائق hai jis ne aisa kaam kya. Kyunki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se moochen jarr se ukhaarne ki koi hadees nahi hai aur wo donon honton aur munh ki taraf shuru kare . Malik bin Anas kehte hain : Moochon ko jarr se mundna bidat hai jo logon mein zahir ho chuki hai.

٦٩٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ،قَالَ:ذَكَرَ مَالِكُ بْنُ أَنَسَ ⦗٢٣٥⦘ إِحْفَاءَ بَعْضِ النَّاسِ شَوَارِبَهُمْ،فَقَالَ مَالِكٌ:" يَنْبَغِي أَنْ يُضْرَبَ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَلَيْسَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِحْفَاءِ، وَلَكِنْ يُبْدِي حَرْفَ الشَّفَتَيْنِ وَالْفَمَ "،قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ:" حَلْقُ الشَّارِبِ بِدْعَةٌ ظَهَرَتْ فِي النَّاسِ "