9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز
Chapter: One Who Disliked Transferring the Dead from One Land to Another
باب من كره نقل الموتى من أرض إلى أرض
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7072
Mansur bin Safiyyah narrates from his mother that the brother of Sayyidah Aishah was martyred in the valley of Abyssinia. He was lifted from his place, we came to offer condolences, she said: I do not find anything in my heart that would grieve me except that I would have liked him to be buried in that very place.
Grade: Sahih
(٧٠٧٢) منصور بن صفیہ اپنی والدہ سے نقل فرماتے ہیں کہ سیدہ عائشہ کا بھائی حبشہ کی وادی میں شہید ہوگیا ۔ اسے اس کی جگہ سے اٹھایا گیا، ہم اس کی تعزیت کے لیے آئے تو وہ کہنے لگی : میں اپنے دل میں کچھ نہیں پاتی جو مجھے غم گین کرے مگر یہ کہ میں پسند کرتی ہوں کہ اسے اسی جگہ میں دفن کیا جاتا۔
Mansoor bin Safiya apni walida se naql farmate hain ke Sayyida Ayesha ka bhai Habsha ki wadi mein shaheed hogaya. Use us ki jaga se uthaya gaya, hum us ki taiziyat ke liye aaye to wo kahne lagi: mein apne dil mein kuchh nahin pati jo mujhe ghamgeen kare magar ye ke mein pasand karti hun ke use usi jaga mein dafan kiya jata.
٧٠٧٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ،قَالَتْ:مَاتَ أَخٌ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِوَادِي الْحَبَشَةِ فَحُمِلَ مِنْ مَكَانِهِ فَأَتَيْنَاهَا نُعَزِّيهَا فَقَالَتْ:" مَا أَجِدُ فِي نَفْسِي أَوْ يَحْزُنُنِي فِي نَفْسِي إِلَّا أَنِّي وَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ دُفِنَ فِي مَكَانِهِ "