1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on a Woman Seeing in Her Dream What a Man Sees
باب المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 794
Aisha (RA) narrated that a woman asked: O Messenger of Allah! Should a woman perform Ghusl (ritual bath) when she has a wet dream or sees discharge? He (PBUH) replied: Yes. Aisha (RA) said: May your hands be covered in dust. The Messenger of Allah (PBUH) said: Leave it. The resemblance is due to this: When the woman’s water prevails over the man’s water, the child resembles its maternal side, and when the man’s water prevails, the child resembles its paternal side.
Grade: Sahih
(٧٩٤) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ایک عورت نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کیا عورت غسل کرے گی جب اس کو احتلام ہوجائے یا وہ پانی دیکھے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں تو اس کو عائشہ (رض) نے کہا : تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو چھوڑ ۔ مشابہت اسی وجہ سے تو ہوتی ہے۔ جب عورت کا پانی مرد کے پانی پر غالب آجاتا ہے تو بچہ اپنیماموؤں کے مشابہ ہوتا ہے اور جب آدمی کا پانی غالب آجاتا ہے تو بچہ اپنے چچاؤں کے مشابہ ہوتا ہے۔
794 Sayyida Ayesha (Razi Allahu Anha) farmati hain ke ek aurat ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Kya aurat ghusal karegi jab usko ehtelam hojaaye ya woh pani dekhe? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Haan to usko Ayesha (Razi Allahu Anha) ne kaha: Tere hath khak aalud hon. Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Usko chhor. Mushabbat isi wajah se to hoti hai. Jab aurat ka pani mard ke pani par ghalib aajata hai to baccha apni mammon ke mushaba hota hai aur jab aadmi ka pani ghalib aajata hai to baccha apne chachaon ke mushaba hota hai.
٧٩٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح. وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ،أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ:يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ أَوْ أَبْصَرْتِ الْمَاءَ؟فَقَالَ:" نَعَمْ "فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: تَرِبَتْ يَدَاكِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَعْمَامَهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ