12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج


Chapter on one who chooses to ride due to increased expenses and comfort for supplication, and that the Messenger of Allah, peace be upon him, performed Hajj while riding, and goodness lies in everything the Messenger of Allah, peace be upon him, did.

باب من اختار الركوب لما فيه من زيادة النفقة والإجمام للدعاء وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج راكبا والخير في كل ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم

الأسمالشهرةالرتبة
أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
الْقَاسِمِ القاسم بن محمد التيمي ثقة أفضل أهل زمانه
الأَسْوَدِ الأسود بن يزيد النخعي مخضرم
إِبْرَاهِيمَ إبراهيم النخعي ثقة
ابْنِ عَوْنٍ عبد الله بن عون المزني ثقة ثبت فاضل
ابْنُ عُلَيَّةَ إسماعيل بن علية الأسدي ثقة حجة حافظ
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ابن أبي شيبة العبسي ثقة حافظ صاحب تصانيف
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الحسن بن سفيان الشيباني ثقة
أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ محمد بن أبي جعفر النحوي ثقة
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ الحاكم النيسابوري ثقة حافظ
أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
الْقَاسِمِ القاسم بن محمد التيمي ثقة أفضل أهل زمانه
الأَسْوَدِ الأسود بن يزيد النخعي مخضرم
إِبْرَاهِيمَ إبراهيم النخعي ثقة
ابْنُ عَوْنٍ عبد الله بن عون المزني ثقة ثبت فاضل
عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عبد الوهاب بن عطاء الخفاف صدوق حسن الحديث
أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ أحمد بن الوليد الفحام ثقة
أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ محمد بن عمرو الرزاز ثقة ثبت
أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ علي بن محمد الأموي ثقة ثبت

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8648

Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha Siddiqa (ra) narrates that I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The people will leave having performed two acts of worship and I will have only performed one! So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wait. When you are in a state of purity, then go to Tan'im and recite the Talbiyah and then meet us at such and such place, but all of this is contingent upon your (physical) ability and means.


Grade: Sahih

(٨٦٤٨) ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! لوگ دو عبادتیں کر کے جائیں گے اور میں صرف ایک ! تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : انتظار کرلو۔ جب حالت طہر میں آجاؤ تو تنعیم سے جا کر تلبیہ کہہ لینا اور پھر فلاں فلاں جگہ پر ہم سے مل جانا، لیکن یہ سب تیری تھکاوٹ یا خرچہ پر منحصر ہے۔

8648 Ummulmomineen Sayyida Ayesha Siddiqa (Razi Allahu Anha) farmati hain keh maine arz kiya: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Log do ibaadaten kar ke jayenge aur mein sirf ek! To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Intezar karlo. Jab halat tahur mein aajao to tan'eem se ja kar talbiyah keh lena aur phir falan falan jagah par hum se mil jana, lekin yeh sab teri thakan ya kharcha par munhasir hai.

٨٦٤٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُمَا،قَالَا:قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ،وَعَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ:قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ،قَالَ:" انْتَظِرِي فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ أَلْقِينَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا "قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ" أَوْ قَالَ: "نَفَقَتِكِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ