12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on someone who says: 'Yasmi al-Hajj, Aw al-Umrah, Aw Humma Anad al-Ihram'.
باب من قال: يسمي الحج، أو العمرة، أو هما عند الإهلال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| bakrin | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| ibrāhīm bn ‘abd al-lah | Ibrahim ibn Abdullah al-Sa'di | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرٍ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | إبراهيم بن عبد الله السعدي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9002
(9002) It is narrated on the authority of Hamid, on the authority of Bakr, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Talbiyah for both Hajj and Umrah. Hamid said: Bakr said that I mentioned this to Ibn Umar (may Allah be pleased with him), so he said: You (peace and blessings of Allah be upon him) only recited Talbiyah for Hajj alone. Then I met Anas (may Allah be pleased with him) and told him what Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had said, so he said: You think of us as children. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Labbaik Umratan wa Hajjan."
Grade: Sahih
(٩٠٠٢) حمید، بکر سے اور وہ انس (رض) سے روایت فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حج اور عمرہ دونوں کا تلبیہ کہتے ہوئے سنا، حمید کہتے ہیں : بکر نے کہا کہ میں نے یہ بات ابن عمر (رض) کو بتائی تو انھوں نے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صرف اکیلے حج کا تلبیہ کہا، پھر میں انس (رض) کو ملا اور ابن عمر (رض) کی بات ان کو بتائی تو انھوں نے کہا : تم تو ہمیں بچہ ہی سمجھتے ہو، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ” لبیک عمرۃ وحجا “ کہتے ہوئے سنا ہے۔
9002 Hameed, Bakr se aur wo Anas (RA) se riwayat farmate hain ke maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Hajj aur Umrah dono ka talbiyah kehte huye suna, Hameed kehte hain : Bakr ne kaha ke maine yeh baat Ibn Umar (RA) ko batai to unhon ne kaha ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sirf akela Hajj ka talbiyah kaha, phir main Anas (RA) ko mila aur Ibn Umar (RA) ki baat un ko batai to unhon ne kaha : tum to humain bachcha hi samajhte ho, maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko "Labbaik Umratan wa Hajjan" kehte huye suna hai.
٩٠٠٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ،قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا،قَالَ حُمَيْدٌ:قَالَ بَكْرٌ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ،فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ:مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا "، ⦗٦٣⦘ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ، عَنْ حُمَيْدٍ