12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on those permitted to stone after midnight.
باب من أجاز رميها بعد نصف الليل
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارِ | داود بن عبد الرحمن العبدي | ثقة |
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| الشَّافِعِيُّ | محمد بن إدريس الشافعي | المجدد لأمر الدين على رأس المائتين |
| الرَّبِيعُ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنَ الْمَشْرِقِيِّينَ | اسم مبهم | |
| وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ | أحمد بن الحسن الحرشي | ثقة |
| الشَّافِعِيُّ | محمد بن إدريس الشافعي | المجدد لأمر الدين على رأس المائتين |
| أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ | يحيى بن أبي إسحاق النيسابوري | ثقة متقن |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9573
(9573) (a) Urwa reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went to Umm Salama on the day of sacrifice and commanded her to return quickly from the gathering so that she might say her morning prayer in Mecca, and it was her turn (to be with the Prophet). So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) liked that she should stay with him. (b) In another version it is narrated on the authority of Umm Salama with a slight variation of words. This version has been incorporated in al-Amali with this addition and in al-Mukhtaar al-Kabir on both the authorities, but with this addition: “That she should throw pebbles at the Jamra and she should join them (the Muslims) in Mecca at the time of the morning prayer, and it was her turn, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) liked that she should stay with him". And it has also been narrated through another chain of transmitters with similar wording.
Grade: Da'if
(٩٥٧٣) (الف) عروہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ام سلمہ کے پاس نحر والے دن گئے تو انھیں حکم دیا کہ وہ جلدی جمع سے لوٹ جائیں حتیٰ کہ مکہ میں جا کر صبح کی نماز ادا کریں اور وہ ان کا دن تھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پسند کیا کہ یہ آپ کے ساتھ ملیں۔ (ب) ایک دوسری سند سے ام سلمہ اسی کی مثل روایت بیان کرتی ہیں : اسی طرح اس کو انھوں نے املاء میں روایت کیا ہے اور المختصر الکبیر میں دونوں سندوں کے ساتھ بیان کیا ہے مگر یہ کہ انھوں نے فرمایا : حتیٰ کہ جمرہ کو کنکریاں مار لیں اور وہ مکہ میں صبح کی نماز کے وقت ان کے ساتھ ملیں اور وہ ان (ام سلمہ) کا دن تھا پس آپ نے پسند کیا کہ وہ آپ کے ساتھ ملیں۔ اور دوسری سند سے بھی اسی طرح مروی ہے۔
(9573) (alif) Urwa kahte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Umm Salma ke paas nahar wale din gaye to unhen hukm diya ki woh jaldi jama se laut jayen hatta ki Makkah mein ja kar subah ki namaz ada karen aur woh unka din tha to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pasand kiya ki yeh aap ke sath milen. (be) Ek dusri sanad se Umm Salma isi ki misl riwayat bayan karti hain : isi tarah isko unhon ne imla mein riwayat kiya hai aur al-Mukhtasar al-Kabir mein dono sanadon ke sath bayan kiya hai magar yeh ki unhon ne farmaya : hatta ki Jamrah ko kankariyan maar len aur woh Makkah mein subah ki namaz ke waqt unke sath milen aur woh un (Umm Salma) ka din tha pas aap ne pasand kiya ki woh aap ke sath milen. Aur dusri sanad se bhi isi tarah marvi hai.
٩٥٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ،وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، ثنا الشَّافِعِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:" دَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَرَهَا أَنْ تُعَجِّلَ الْإِفَاضَةَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَأْتِيَ مَكَّةَ فَتُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ، وَكَانَ يَوْمَهَا فَأَحَبَّ أَنْ تُوَافِقَهُ "قَالَ: وَحَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ،قَالَ:أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنَ الْمَشْرِقِيِّينَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. كَذَا رَوَاهُ فِي الْإِمْلَاءِ،وَرَوَاهُ فِي الْمُخْتَصَرِ الْكَبِيرِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" حَتَّى تَرْمِيَ الْجَمْرَةَ وَتُوَافِيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ وَكَانَ يَوْمَهَا، فَأَحَبَّ أَنْ تُوَافِقَهُ "أَوْ" تُوَافِيَهُ "،وَقَالَ فِي الْإِسْنَادِ الثَّانِي:أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ فَذَكَرَهُ وَكَأَنَّ الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ أَخَذَهُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَوْصُولًا