12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on the penalty for intentionally or unintentionally killing a Haram animal.
باب قتل المحرم الصيد عمدا أو خطأ
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9857
Abdul Malik bin Quraib Basri narrated from Muhammad bin Sirin that a man came to Umar Farooq (رضي الله تعالى عنه) and said: “I and my friend raced our horses and we reached a place called Thaghrat Thaniya. We found a deer there and we were both in the state of Ihram. What is your opinion about it?” So Umar (رضي الله تعالى عنه) said to the man, "Whoever was on the side of the deer, let's decide together." Then, they chose a third person to decide, who was Abdur Rahman bin Auf.
Grade: Da'if
(٩٨٥٧) عبدالملک بن قریر بصری محمد بن سیرین سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عمر فاروق (رض) کے پاس آیا، اس نے کہا کہ میں اور میرے ساتھی نے اپنے گھوڑے دوڑائے اور ہم ” ثغرۃ ثنیۃ “ نامی جگہ تک آئے ، وہاں ہم نے ہرن کو پایا اور ہم دونوں محرم تھے، آپ کا اس کے بارے میں کیا خیال ہے تو حضرت عمر (رض) نے اس آدمی سے کہا، جو ان کے پہلو میں تھا۔ آؤ ہم دونوں مل کر فیصلہ کرلیتے ہیں۔۔۔ تو انھوں نے ایک تیسرے پر فیصلہ کیا۔ وہ عبدالرحمن بن عوف تھے۔
9857 Abdulmalik bin Qureer Basri Muhammad bin Sireen se naqal farmate hain ke ek aadmi Hazrat Umar Farooq (RA) ke paas aaya, usne kaha ke main aur mere sathi ne apne ghore douraye aur hum "Saghrah Saniyah" nami jaga tak aaye, wahan humne hiran ko paya aur hum donon mehram the, aap ka iske bare mein kya khayal hai to Hazrat Umar (RA) ne us aadmi se kaha, jo in ke pehlu mein tha. Aao hum donon mil kar faisla karlete hain... to unhon ne ek teesre par faisla kiya. Woh Abdulrehman bin Auf the.
٩٨٥٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ،فَقَالَ:إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَرَسَيْنِ لَنَا نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ:" تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ "،قَالَ:فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ،قَالَ:وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ