". Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Sami`allahu liman hamidah," (Allah heard those who sent praises to Him), he would say, "Rabbana wa laka l-hamd." On bowing and raising his head from it the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say Takbir. He also used to say Takbir on rising after the two prostrations.
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے سعید مقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ جب «سمع الله لمن حمده» کہتے تو اس کے بعد «اللهم ربنا ولك الحمد» بھی کہتے۔ اسی طرح جب آپ ﷺ رکوع کرتے اور سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے۔ دونوں سجدوں سے کھڑے ہوتے وقت بھی آپ ﷺ «الله أكبر» کہا کرتے تھے۔
Hum se Adam ban Abi Ayyas ne byan kiya, unho ne kaha ke hum se ibn Abi Zaub ne byan kiya, unho ne Saeed Maqbari se byan kiya, unho ne Abu Huraira razi Allah anhu se ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab "Sami Allahu liman hamidah" kehte to us ke baad "Allahumma Rabbana wa lakal hamd" bhi kehte. Usi tarah jab Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ruku karte aur sar uthate to takbir kehte. Dono sajdoun se khare hote waqt bhi Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) "Allah Akbar" kaha karte the.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ .