Malik bin Huwairith (رضي الله تعالى عنه) narrated that : 'I came to the Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) with some men from my tribe and stayed with him for twenty nights. He was kind and merciful to us. When he realized our longing for our families, he said to us, "Go back and stay with your families and teach them the religion, and offer the prayer and one of you should pronounce the Adhan for the prayer when its time is due and the oldest one amongst you should lead the prayer."
ہم سے معلی بن سعد اسد بصریٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب بن خالد نے ابوایوب سے بیان کیا، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اپنی قوم ( بنی لیث ) کے چند آدمیوں کے ساتھ حاضر ہوا اور میں نے آپ ﷺ کی خدمت شریف میں بیس راتوں تک قیام کیا۔ آپ ﷺ بڑے رحم دل اور ملنسار تھے۔ جب آپ ﷺ نے ہمارے اپنے گھر پہنچنے کا شوق محسوس کر لیا تو فرمایا کہ اب تم جا سکتے ہو۔ وہاں جا کر اپنی قوم کو دین سکھاؤ اور ( سفر میں ) نماز پڑھتے رہنا۔ جب نماز کا وقت آ جائے تو تم میں سے ایک شخص اذان دے اور جو تم میں سب سے بڑا ہو وہ امامت کرائے۔
Hum se Mooli bin Saad Asad Basri ne bayan kiya, kaha hum se Wahib bin Khalid ne Abu Ayub se bayan kiya, unho ne Abu Qalabah se, unho ne Malik bin Huwairith رضی اللہ عنہ se, kaha ke main Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein apni qoum (Bani Laith) ke chand aadmiyon ke saath hazir hua aur main ne aap صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat shareef mein bees raaton tak qiyam kiya. Aap صلی اللہ علیہ وسلم bade rahm dil aur mahlinsar thay. Jab aap صلی اللہ علیہ وسلم ne humare apne ghar pahunchne ka shoq mehsoos kar liya to farmaya ke ab tum ja sakte ho. Wahan ja kar apni qoum ko deen sikhao aur (safar mein) namaz parhte rahna. Jab namaz ka waqt aa jaye to tum mein se ek shakhs azaan de aur jo tum mein sab se bada ho woh imamat karaye.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا ، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا ، قَالَ : ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ .