10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


19
Chapter: Should the Mu'adh-dhin turn his mouth (face) and look from side to side during the Adhan?

١٩
باب هَلْ يَتَتَبَّعُ الْمُؤَذِّنُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا، وَهَلْ يَلْتَفِتُ فِي الأَذَانِ

Sahih al-Bukhari 634

Aun bin Abi Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated my father said, "I saw Bilal ( رضي الله تعالیعنہ) turning his face from side to side while pronouncing the Adhan for the prayer."

ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے عون بن ابی حجیفہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے باپ سے کہ انھوں نے بلال رضی اللہ عنہ کو اذان دیتے ہوئے دیکھا۔ وہ کہتے ہیں میں بھی ان کے منہ کے ساتھ ادھر ادھر منہ پھیرنے لگا۔

ham se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya, kaha ke ham se Sufyan Thawri ne Awn bin Abi Hajifah se bayan kiya, unhone apne Baap se kaha ke unhone Bilal (RA) ko azan dete huwe dekha. Woh kehte hain mein bhi unke munh ke sath idhar udhar munh pherney laga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ .