Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that once Iqama was pronounced and a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and detained him (from the prayer).
ہم سے عیاش بن ولید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حمید طویل نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ثابت بنانی سے ایک شخص کے متعلق مسئلہ دریافت کیا جو نماز کے لیے تکبیر ہونے کے بعد گفتگو کرتا رہے۔ اس پر انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا کہ تکبیر ہو چکی تھی۔ اتنے میں ایک شخص نبی کریم ﷺ سے راستہ میں ملا اور آپ ﷺ کو نماز کے لیے تکبیر کہی جانے کے بعد بھی روکے رکھا۔
Hum se Aiyyash Bin Walid ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Ali ne bayan kiya, kaha ke hum se Hameed Taweel ne bayan kiya, kaha ke main ne sabit banani se ek shakhs ke mutalliq masla daryaft kiya jo namaz ke liye takbeer hone ke baad guftagu karta raha. Iss par unho ne Ans Bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se bayan kiya ke unhone farmaya ke takbeer ho chuki thi. Itne mein ek shakhs Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se raaste mein mila aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko namaz ke liye takbeer kahi jane ke baad bhi rokay rakha.
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ .