Malik Ibn Buhaina (رضي الله تعالی عنہ) narrated that Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) passed by a man praying two rak`at after the Iqama (had been pronounced). When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) completed the prayer, the people gathered around him (the Prophet ﷺ) or that man and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, Are there four rak`at in Fajr prayer? Are there four rak`at in Fajr prayer?"
حضرت عبداللہ بن مالک ابن بحینہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے۔ حفص بن عاصم (راوی حدیث) کہتے ہیں: میں نے ازد قبیلے کے ایک آدمی سے سنا، اسے مالک ابن بحینہ کہا جاتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دو رکعت نماز پڑھتے دیکھا جبکہ نماز کے لیے اقامت ہو چکی تھی۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے اس آدمی کو گھیر لیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص سے فرمایا: ’’کیا صبح کی چار رکعتیں ہیں؟ کیا صبح کی چار رکعتیں ہیں؟‘‘ غندر اور معاذ نے بہز بن اسد کی متابعت کی ہے، وہ شعبہ سے بیان کرتے ہیں اور شعبہ مالک سے روایت کرتے ہیں۔ ابن اسحاق نے اس کی سند بیان کرتے ہوئے کہا: عن سعد عن حفص عن عبداللہ ابن بحینہ۔ حماد نے اس کی سند بایں طور بیان کی: ہمیں سعد نے خبر دی، اس نے حفص سے بیان کیا، وہ مالک سے روایت کرتے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Malik ibn Buhaina se riwayat hai, unhon ne kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek shakhs ke paas se guzre. Hafs bin Asim (rawi-e-hadeeth) kehte hain: Mein ne Azd qabeelay ke ek aadmi se suna, ise Malik ibn Buhaina kaha jata tha ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko do rakat namaz parhte dekha jabke namaz ke liye iqamat ho chuki thi. Jab Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz se farigh hue to logon ne is aadmi ko gher liya. Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is shakhs se farmaya: ''Kya subah ki char rakaatain hain? Kya subah ki char rakaatain hain?'' Ghundar aur Ma'az ne Bahz bin Asad ki mutabi'at ki hai, wo Shuba se bayan karte hain aur Shuba Malik se riwayat karte hain. Ibn Ishaq ne is ki sanad bayan karte hue kaha: 'An Sa'd an Hafs an Abdullah ibn Buhaina'. Hammad ne is ki sanad ba'in taur bayan ki: Humein Sa'd ne khabar di, us ne Hafs se bayan kiya, wo Malik se riwayat karte hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ ، قَالَ : ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ ، يُقَالُ لَهُ : مَالِكُ ابْنُ بُحَيْنَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ بِهِ النَّاسُ ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ ، عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ ، وَقَالَ : ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، وَقَالَ حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا سَعْدٌ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ مَالِكٍ .