Ayyub narrated that Abu Qilaba said, "Malik bin Huwairith (رضي الله تعالى عنه) came to this Mosque of ours and said, 'I pray in front of you and my aim is not to lead the prayer but to show you the way in which the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray.' " I asked Abu Qilaba, "How did he use to pray?' " He replied, "(The Prophet ﷺ) used to pray) like this Sheikh of ours and the Sheikh used to sit for a while after the prostration, before getting up after the first raka. "
حضرت ابوقلابہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس اس مسجد میں ایک دفعہ حضرت مالک بن حویرث ؓ تشریف لائے اور فرمانے لگے: میں تمہارے سامنے نماز پڑھتا ہوں، حالانکہ میری نیت نماز پڑھنے کی نہیں۔ میرا مقصد صرف یہ ہے کہ تمہیں وہ طریقہ بتاؤں جس طریقے سے نبی ﷺ نماز پڑھا کرتے تھے۔ (راوی حدیث ایوب نے کہا:) میں نے ابوقلابہ سے سوال کیا: انہوں نے کس طرح نماز پڑھی تھی؟ ابوقلابہ نے جواب دیا: ہمارے اس بزرگ (عمرو بن سلمہ) کی طرح۔ ہمارے وہ بزرگ جب پہلی رکعت میں سجدے سے سر اٹھاتے تو کھڑے ہونے سے پہلے ذرا بیٹھ جایا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Qilaba se riwayat hai, unhon ne kaha: Hamare paas is masjid mein ek dafa Hazrat Malik bin Huwairith (Radi Allahu Anhu) tashreef laye aur farmane lage: Mein tumhare samne namaz parhta hoon, halanke meri niyat namaz parhne ki nahi. Mera maqsad sirf yeh hai ke tumhein wo tareeqa bataon jis tareeqe se Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parha karte thay. (Rawi-e-hadeeth Ayub ne kaha:) Mein ne Abu Qilaba se sawal kiya: Unhon ne kis tarah namaz parhi thi? Abu Qilaba ne jawab diya: Hamare is buzurg (Amr bin Salama) ki tarah. Hamare wo buzurg jab pehli rakat mein sajde se sar uthate to khare hone se pehle zara baith jaya karte thay.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : جَاءَنَا مَالِكُ بْن الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا ، فَقَالَ : إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ أُصَلِّي ، كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ؟ فَقُلْتُ : لِأَبِي قِلَابَةَ ، كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي ؟ قَالَ : مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا ، قَالَ : وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى .