10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


52
Chapter: When should those who are behind the Imam prostrate?

٥٢
باب مَتَى يَسْجُدُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ

Sahih al-Bukhari 690

Al-Bara narrated (and he was not a liar) : When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Sami`a l-lahu liman hamidah" (and went into prostration) none of us bent his back (for prostration) till the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) prostrated and then we would prostrate after him.

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ جھوٹے نہیں تھے۔ (بلکہ نہایت ہی سچے تھے) انہوں نے بتلایا کہ جب نبی کریم ﷺ «سمع الله لمن حمده‏» کہتے تو ہم میں سے کوئی بھی اس وقت تک نہ جھکتا جب تک نبی کریم ﷺ سجدہ میں نہ چلے جاتے پھر ہم لوگ سجدہ میں جاتے۔ ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے، انہوں نے ابواسحٰق سے جیسے اوپر گزرا۔

ham se masdad bin masrahad ne byaan kiya, unhone kaha ke ham se yahya bin saeed ne sufyan se byaan kiya, unhone kaha ke mujh se abu ishaq ne byaan kiya, kaha ke mujh se abdullah bin yazid ne byaan kiya, kaha ke mujh se baraa bin azab radiAllahu anhu ne byaan kiya, woh jhootay nahi thay. (balkay nihayat hi sachay thay) unhone batlaya ke jab nabi Kareem sallAllahu alaihi wasallam "sami Allahu liman hamidah" kehte to hum mein se koi bhi us waqt tak nah jhukta jab tak nabi Kareem sallAllahu alaihi wasallam sajdah mein nah chale jaate phir hum log sajdah mein jaate. ham se abu naim ne byaan kiya, kaha hum se sufyan thawri ne, unhone abu ishaq se jaise upar guzra.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَهُ بِهَذَا .

Sahih al-Bukhari 690b

Narrated Abu 'Is-haq:As above.

ابو اسحاق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: جیسا کہ اوپر۔

Abu Ishaq (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai: Jaisa ke Opar.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ بِهَذَا‏.‏