Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) offered Fajr when it was still dark, then he rode and said, 'Allah Akbar, Khaibar is ruined. When they approach near a nation, (it was said) ‘the most unfortunate is the morning of those who have been warned.’ The people came out into the streets saying, ‘(Prophet) Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم) and his army." The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) overpowered them by force and their warriors were killed. The children and women were taken as captives. Ummul Momineen Safiya (رضي الله تعالى عنها) was taken by Dihya Al-Kalbi and later she was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) who married her and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, her Mahr was her manumission.
حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز فجر صبح سویرے منہ اندھیرے پڑھی پھر سوار ہوئے، اس کے بعد فرمایا: ’’اللہ أکبر، خیبر ویران ہو گیا، یقیناً جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو تنبیہ کردہ لوگوں کی صبح بہت بری ہوتی ہے۔ ‘‘ چنانچہ وہ لوگ، یعنی یہودی گلی کوچوں میں یہ کہتے ہوئے دوڑنے لگے: محمد اپنے لشکر سمیت آ گیا۔ بہرحال رسول اللہ ﷺ نے ان پر فتح حاصل کی، جنگجو لوگوں کو قتل کر دیا، عورتوں اور بچوں کو قیدی بنا لیا، حضرت صفیہ ؓ دحیہ کلبی کے حصے میں آئیں، پھر رسول اللہ ﷺ کے لیے ہو گئیں جن سے بعد میں آپ نے نکاح کر لیا اور ان کی آزادی ہی کو ان کا حق مہر قرار دیا۔ (راوی حدیث) عبدالعزیز نے اپنے شیخ ثابت سے دریافت کیا: اے ابو محمد! آپ نے حضرت انس ؓ سے پوچھا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے ان (سیدہ صفیہ ؓ ) کا حق مہر کیا مقرر کیا تھا؟ انہوں نے مسکراتے ہوئے فرمایا کہ ان کی ذات گرامی ہی کو ان کا حق مہر قرار دیا گیا تھا۔
Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz-e-fajar subah sawere munh andhere parhi phir sawar hue, is ke baad farmaya: ''Allahu Akbar, Khaibar weeran ho gaya, yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utarte hain to tanbeeh-karda logon ki subah bahut buri hoti hai.'' Chunanche wo log, yani Yahoodi galli kochon mein yeh kehte hue dourne lage: Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne lashkar samait aa gaya. Bahar-haal Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un par fatah hasil ki, jang-ju logon ko qatal kar diya, aurton aur bacchon ko qaidi bana liya, Hazrat Safiya (Radiyallahu Anha) Dihya Kalbi ke hisse mein aaein, phir Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ho gayein jin se baad mein aap ne nikah kar liya aur un ki aazadi hi ko un ka haq-e-mahar qarar diya. (Ravi hadees) Abdul Aziz ne apne shaikh Sabit se daryaft kiya: Ae Abu Muhammad! Aap ne Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) se pucha tha ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un (Syeda Safiya (Radiyallahu Anha)) ka haq-e-mahar kya muqarrar kiya tha? Unhon ne muskurate hue farmaya ke un ki zaat-e-girami hi ko un ka haq-e-mahar qarar diya gaya tha.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ، فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ : مُحَمَّدٌ ، وَالْخَمِيسُ ، قَالَ : وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا ، فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيز لِثَابِتٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا ؟ قَالَ : أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا فَتَبَسَّمَ .