Abdur Rahman bin Abis narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) was asked whether he had joined the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in the Eid prayer. He said, ‘Yes. And I could not have joined him had I not been young. (The Prophet ﷺ came out) till he reached the mark which was near the house of Kathir bin As-Salt (رضي الله تعالى عنه), offered the prayer, delivered the Khutba and then went towards the women. Bilal (رضي الله تعالى عنه) was accompanying him. He preached to them and advised them and ordered them to give alms. I saw the women putting their ornaments with their outstretched hands into Bilal's (رضي الله تعالى عنه) garment. Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) along with Bilal (رضي الله تعالى عنه) returned home.
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، ان سے پوچھا گیا: کیا آپ نبی ﷺ کے ہمراہ نماز عید میں شریک ہوئے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: اگر میرا چھوٹے ہونے کی وجہ سے آپ ﷺ کے ہاں مرتبہ اور مقام نہ ہوتا تو میں عید کا مشاہدہ نہ کر سکتا، بہرحال آپ (نماز عید کے لیے) نکلے یہاں تک کہ اس نشان کے پاس آئے جو کثیر بن صلت کے گھر کے پاس تھا، نماز پڑھی، پھر خطبہ دیا، اس کے بعد آپ عورتوں کے پاس تشریف لائے، آپ کے ہمراہ حضرت بلال ؓ بھی تھے، آپ نے ان عورتوں کو وعظ و نصیحت فرمائی اور صدقے کا حکم دیا، چنانچہ میں نے عورتوں کو دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ جھکا کر اپنے زیورات حضرت بلال ؓ کے کپڑے میں ڈالتی تھیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ اور حضرت بلال ؓ اپنے گھر کی طرف روانہ ہو گئے۔
Hazrat Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, un se pucha gaya: Kya aap Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah namaz-e-eid mein shareek hue hain? To unhon ne farmaya: Agar mera chhote hone ki wajah se aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan martaba aur maqam na hota to mein eid ka mushahida na kar sakta, bahar-haal aap (namaz-e-eid ke liye) nikle yahan tak ke is nishan ke paas aaye jo Kaseer bin Salt ke ghar ke paas tha, namaz parhi, phir khutba diya, is ke baad aap aurton ke paas tashreef laye, aap ke hamrah Hazrat Bilal (Radiyallahu Anhu) bhi thay, aap ne in aurton ko waaz-o-nasihat farmai aur sadqe ka hukam diya, chunanche mein ne aurton ko dekha ke wo apne hath jhuka kar apne zewarat Hazrat Bilal (Radiyallahu Anhu) ke kapre mein dalti thin. Is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Bilal (Radiyallahu Anhu) apne ghar ki taraf rawan ho gaye.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قِيلَ لَهُ : أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَلَوْلَا مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلَالٌ إِلَى بَيْتِهِ .