15.
Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
١٥-
كتاب الاستسقاء

4
Chapter: Turning cloak inside out while offering the Istisqa' prayer

٤
باب تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ

Sahih al-Bukhari 1011

Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) turned his cloak inside out on Istisqa.

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہیں محمد بن ابی بکر نے، انہیں عباد بن تمیم نے، انہیں عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے دعا استسقاء کی تو اپنی چادر کو بھی الٹا۔

ham se is'haq bin ibrahim ne byan kiya, unhone kaha ke ham se wahb bin jarir ne byan kiya, unhone kaha hamein shu'bah ne khabar di, unhein muhammad bin abi bakr ne, unhein ibad bin tamim ne, unhein abdullah bin zaid (رضي الله تعالى عنه) ne ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dua istisqa ki to apni chadar ko bhi ulta.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1011
In-book reference    : Book 15, Hadith 6

Sahih al-Bukhari 1012

Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went towards the Musalla and supplicated Allah for rain. He faced the Qibla and wore his cloak inside out and offered two rak`a.

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے عبداللہ بن ابی بکر سے بیان کیا، انہوں نے عباد بن تمیم سے سنا، وہ اپنے باپ سے بیان کرتے تھے کہ ان سے ان کے چچا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ عیدگاہ گئے۔ آپ ﷺ نے وہاں دعائے استسقاء قبلہ رو ہو کر کی اور آپ ﷺ نے چادر بھی پلٹی اور دو رکعت نماز پڑھی۔ ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) کہتے ہیں کہ ابن عیینہ کہتے تھے کہ ( حدیث کے راوی عبداللہ بن زید ) وہی ہیں جنہوں نے اذان خواب میں دیکھی تھی لیکن یہ ان کی غلطی ہے کیونکہ یہ عبداللہ ابن زید بن عاصم مازنی ہے جو انصار کے قبیلہ مازن سے تھے۔

ham se Ali bin Abdullah Madani ne byaan kiya, unho ne kaha ke ham se Sufyan bin Ayyinah ne Abdullah bin Abi Bakr se byaan kiya, unho ne Ibaad bin Tamim se suna, woh apne baap se byaan karte thay ke un se un ke chacha Abdullah bin Zaid radiyallahuanhu ne byaan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) eidgah gaye. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wahaan dua-e-istisqaa qibla ro ho kar ki aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chadar bhi paltee aur do rakat namaz parhi. Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) kehte hain ke ibn Ayyinah kehte thay ke (Hadees ke rawi Abdullah bin Zaid) wahi hain jinhone azaan khwab mein dekhi thi lekin yeh un ki ghalti hai kyunke yeh Abdullah ibn Zaid bin Aasim Mazni hain jo Ansar ke qabeela Mazan se thay.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ : هُوَ صَاحِبُ الْأَذَانِ وَلَكِنَّهُ ، وَهْمٌ لِأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الْأَنْصَارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1012
In-book reference    : Book 15, Hadith 7