15.
Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
١٥-
كتاب الاستسقاء

4
Chapter: Turning cloak inside out while offering the Istisqa' prayer

٤
باب تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ

Sahih al-Bukhari 1011

Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) turned his cloak inside out on Istisqa.

حضرت عبداللہ بن زید ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے بارش کے لیے دعا کی اور اپنی چادر الٹا دی۔

Hazrat Abdullah bin Zaid (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne barish ke liye dua ki aur apni chadar ulta di.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1011
In-book reference    : Book 15, Hadith 6

Sahih al-Bukhari 1012

Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went towards the Musalla and supplicated Allah for rain. He faced the Qibla and wore his cloak inside out and offered two rak`a.

حضرت عبداللہ بن زید ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ عیدگاہ کی طرف تشریف لے گئے اور بارش کے لیے دعا کی۔ آپ قبلہ رو ہوئے، اپنی چادر پلٹی اور دو رکعت ادا کیں۔ ابوعبداللہ (امام بخاری) کہتے ہیں: شیخ ابن عیینہ کہا کرتے تھے کہ مذکورہ عبداللہ بن زید صاحب اذان ہیں۔ لیکن یہ ان کا وہم ہے کیونکہ یہ عبداللہ بن زید عاصم مازنی ہیں جو انصار کے قبیلہ مازن سے تعلق رکھتے ہیں۔

Hazrat Abdullah bin Zaid (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) eidgah ki taraf tashreef le gaye aur barish ke liye dua ki. Aap qibla ru hue, apni chadar palti aur do rakat ada kein. Abu Abdullah (Imam Bukhari) kehte hain: Sheikh Ibn Uyayna kaha karte thay ke mazkoora Abdullah bin Zaid sahib-e-azan hain. Lekin ye un ka waham hai kyunke ye Abdullah bin Zaid Asim Mazni hain jo ansar ke qabeela Mazen se taluq rakhte hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ : هُوَ صَاحِبُ الْأَذَانِ وَلَكِنَّهُ ، وَهْمٌ لِأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الْأَنْصَارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1012
In-book reference    : Book 15, Hadith 7