15.
Invoking Allah for Rain (Istisqaa)
١٥-
كتاب الاستسقاء


27
Chapter: Earthquakes and (other) signs (of the Day of Judgement)

٢٧
باب مَا قِيلَ فِي الزَّلاَزِلِ وَالآيَاتِ

Sahih al-Bukhari 1036

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Hour (Last Day) will not be established until (religious) knowledge will be taken away, earthquakes will be frequent, time will pass quickly, afflictions will appear, murders will increase and money will overflow amongst you.’

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: ’’قیامت قائم نہ ہو گی حتی کہ علم اٹھا لیا جائے گا، زلزلے بکثرت آئیں گے، وقت کم ہوتا جائے گا، فتنوں کا ظہور ہو گا اور قتل و غارت عام ہو گی، یہاں تک کہ تمہارے ہاں مال و دولت کی بہتات ہو گی، یعنی وہ عام ہو جائے گا۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Qiyamat qaim na hogi hatta ke ilm utha liya jaye ga, zalzale bakasrat aaein ge, waqt kam hota jaye ga, fitnon ka zuhoor hoga aur qatl-o-gharat aam hogi, yahan tak ke tumhare haan maal-o-daulat ki buhtat hogi, yani wo aam ho jaye ga.''

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ .

Sahih al-Bukhari 1037

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah! Bless our Sham and our Yemen.’ People said, ‘Our Najd as well.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) again said, ‘O Allah! Bless our Sham and Yemen.’ They said again, ‘Our Najd as well.’ On that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘There will appear earthquakes and afflictions, and from there will emerge the horn of Satan.’

حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’اے اللہ! ہمارے شام اور یمن میں برکت عطا فرما۔‘‘ لوگوں نے عرض کیا: ہمارے نجد کے لیے بھی برکت کی دعا کریں۔ تو آپ نے دوبارہ فرمایا: ’’اے اللہ! ہمارے شام اور یمن کو بابرکت فرما۔‘‘ لوگوں نے پھر عرض کیا اور ہمارے نجد میں بھی۔ تو آپ نے فرمایا: ’’وہاں زلزلے اور فتنے برپا ہوں گے، نیز شیطان کا گروہ بھی وہیں ہو گا۔‘‘

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ae Allah! hamare Shaam aur Yemen mein barkat ata farma.'' Logon ne arz kiya: Hamare Najd ke liye bhi barkat ki dua karein. To Aap ne dobara farmaya: ''Ae Allah! hamare Shaam aur Yemen ko babarkat farma.'' Logon ne phir arz kiya aur hamare Najd mein bhi. To Aap ne farmaya: ''Wahan zalzale aur fitne barpa hon ge, neez shaitan ka giroh bhi wahin hoga.''

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا ، قَالَ : قَالُوا : وَفِي نَجْدِنَا ، قَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا ، قَالَ : قَالُوا : وَفِي نَجْدِنَا ، قَالَ : قَالَ : هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ .