Narrated Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) When the following Verse was revealed - الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْم [It is those who believe and confuse not their belief with Zulm] (Al-An'aam - 82) the companions of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) asked, "Who is among us who had not done injustice (wrong)?' Allah revealed - َْ كإِنَّ الشِِّر ٌلَظُلْمٌ عَظِيم [ 'Indeed, to associate something with Allah (in His Unity or attributes is great injustice. (Luqman - 13)
ہمارے سامنے ابوالولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا (دوسری سند) اور امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا کہ ہم سے (اسی حدیث کو) بشر نے بیان کیا، ان سے محمد نے، ان سے شعبہ نے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے جب سورۃ الانعام کی یہ آیت اتری جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان میں گناہوں کی آمیزش نہیں کی تو آپ ﷺ کے اصحاب نے کہا یا رسول اللہ! یہ تو بہت ہی مشکل ہے۔ ہم میں کون ایسا ہے جس نے گناہ نہیں کیا۔ تب اللہ پاک نے سورۃ لقمان کی یہ آیت اتاری «إن الشرك لظلم عظيم» کہ بیشک شرک بڑا ظلم ہے۔
hamare samne Abu al-Walid ne byaan kiya, unho ne kaha hum se Shaibah ne byaan kiya (dusri sanad) aur Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke hum se (isi hadeeth ko) Bishr ne byaan kiya, un se Muhammad ne, un se Shaibah ne, unho ne Suleiman se, unho ne Alqamah se, unho ne Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) se jab Surah Al-An'am ki ye ayat utri jo log imaan laaye aur unho ne apne imaan mein gunaahon ki aamezish nahi ki to aap صلی اللہ علیہ وسلم ke ashaab ne kaha ya Rasool Allah! Ye to bohat hi mushkil hai. Hum mein kaun aisa hai jis ne gunaah nahi kiya. Tab Allah Pak ne Surah Luqman ki ye ayat utaari "Innash shirka la-zulmun 'azim" keh beshak shirk bada zulm hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح قَالَ : وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82 ، قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13 .