Narrated Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : Religion is easy and whoever overburdens himself in his religion will not be able to continue in that way. So you should not be zealots, but try to be as sound as possible (in your deeds), and receive the good tidings that you will be rewarded. Gain strength by worshiping in the mornings, afternoons, and (Tahajjud) during the last hours of nights.
ہم سے عبدالسلام بن مطہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو عمر بن علی نے معن بن محمد غفاری سے خبر دی، وہ سعید بن ابوسعید مقبری سے، وہ ابوہریرہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا بیشک دین آسان ہے اور جو شخص دین میں سختی اختیار کرے گا تو دین اس پر غالب آ جائے گا ( اور اس کی سختی نہ چل سکے گی ) پس ( اس لیے ) اپنے عمل میں پختگی اختیار کرو۔ اور جہاں تک ممکن ہو میانہ روی برتو اور خوش ہو جاؤ ( کہ اس طرز عمل سے تم کو دارین کے فوائد حاصل ہوں گے ) اور صبح اور دوپہر اور شام اور کسی قدر رات میں ( عبادت سے ) مدد حاصل کرو۔ ( نماز پنج وقتہ بھی مراد ہو سکتی ہے کہ پابندی سے ادا کرو۔ )
hum se Abdul Salam bin Mutahar ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum ko Umar bin 'Ali ne Ma'n bin Muhammad Ghaffari se khabar di, woh Sa'id bin Abu Sa'id Maqbari se, woh Abu Hurairah se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya beshak deen aasaan hai aur jo shakhs deen mein sakhti ikhtiyaar kare ga to deen us par ghalib aa jaaye ga (aur us ki sakhti nah chal sake gi) pas (is liye) apne amal mein pukhtagi ikhtiyaar karo. Aur jahan tak mumkin ho miyanah rawi bartao aur khush ho jaao (keh is tarz e amal se tum ko darain ke fawaid hasil honge) aur subah aur dopahar aur shaam aur kisi qadar raat mein (ibadat se) madad hasil karo. (Namaaz paanch waqat bhi muraad ho sakti hai keh pabandi se ada karo.)
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ .