Narrated Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), one day while the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was sitting in the company of some people, Jibreel (عليه السالم) came (in the guise of a human being) and asked, "What is Iman?" Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, 'Iman is to believe in Allah, His angels, (the) meeting with Him, His Apostles, and to believe in Resurrection." Then he further asked, "What is Islam?" Allah's Apostle ( صلى هللاعليه و آله وسلم) replied, "To pray Allah ( ََّّ ََّّ وَجَلعَز) alone and none else, to offer prayers perfectly, to pay Zakat, and to observe fasts during the month of Ramadan." Then he further asked, "What is Ihsan?" Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, "To pray Allah ( ََّّ ََّّ وَجَلعَز) as if you see Him, and if you cannot achieve this state of devotion then you must consider that He is looking at you." Then he further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, "The one who is answering has no better knowledge than the one who is questioning. But I will inform you about its portents. (i) When a slave (lady) gives birth to her master. (ii) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah ( ََّّ ََّّ وَجَلعَز). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then recited (Quranic verse - َِّ َ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةإِنَّ َّللا [Verily, with Allah has the knowledge of the Hour.] (Luqman- 34). Then that person (Jibreel عليهالسالم) left and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked his companions to call him back, but they could not see him. Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "That was Jibreel (عليه السالم) who came to teach the people their religion." Abu Abdullah said : He (the Prophet ﷺ) considered all that as part of Iman.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو ابوحیان تیمی نے ابوزرعہ سے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ ایک دن نبی کریم ﷺ لوگوں میں تشریف فرما تھے کہ آپ کے پاس ایک شخص آیا اور پوچھنے لگا کہ ایمان کسے کہتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ایمان یہ ہے کہ تم اللہ پاک کے وجود اور اس کی وحدانیت پر ایمان لاؤ اور اس کے فرشتوں کے وجود پر اور اس ( اللہ ) کی ملاقات کے برحق ہونے پر اور اس کے رسولوں کے برحق ہونے پر اور مرنے کے بعد دوبارہ اٹھنے پر ایمان لاؤ۔ پھر اس نے پوچھا کہ اسلام کیا ہے؟ آپ ﷺ نے پھر جواب دیا کہ اسلام یہ ہے کہ تم خالص اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناؤ اور نماز قائم کرو۔ اور زکوٰۃ فرض ادا کرو۔ اور رمضان کے روزے رکھو۔ پھر اس نے احسان کے متعلق پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا احسان یہ کہ تم اللہ کی عبادت اس طرح کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو اگر یہ درجہ نہ حاصل ہو تو پھر یہ تو سمجھو کہ وہ تم کو دیکھ رہا ہے۔ پھر اس نے پوچھا کہ قیامت کب آئے گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس کے بارے میں جواب دینے والا پوچھنے والے سے کچھ زیادہ نہیں جانتا ( البتہ ) میں تمہیں اس کی نشانیاں بتلا سکتا ہوں۔ وہ یہ ہیں کہ جب لونڈی اپنے آقا کو جنے گی اور جب سیاہ اونٹوں کے چرانے والے ( دیہاتی لوگ ترقی کرتے کرتے ) مکانات کی تعمیر میں ایک دوسرے سے بازی لے جانے کی کوشش کریں گے ( یاد رکھو ) قیامت کا علم ان پانچ چیزوں میں ہے جن کو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی کہ اللہ ہی کو قیامت کا علم ہے کہ وہ کب ہو گی ( آخر آیت تک ) پھر وہ پوچھنے والا پیٹھ پھیر کر جانے لگا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اسے واپس بلا کر لاؤ۔ لوگ دوڑ پڑے مگر وہ کہیں نظر نہیں آیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ وہ جبرائیل تھے جو لوگوں کو ان کا دین سکھانے آئے تھے۔ ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ان تمام باتوں کو ایمان ہی قرار دیا ہے۔
hum se musaddid ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum se Ismaeel bin Ibrahim ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum ko Abu Hayyan Timi ne Abu Zar'ah se khabar di, unho ne Abu Hurairah radiyallahu 'anhu se naqal kiya ke ek din Nabi Kareem sallallahu 'alayhi wasallam logon mein tashreef farma rahe the ke aap ke paas ek shakhs aaya aur poochhne laga ke imaan kise kehte hain. Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne farmaya ke imaan yeh hai ke tum Allah Pak ke wujood aur us ki wahdaniyat par imaan lao aur us ke farishton ke wujood par aur us (Allah) ki mulaqat ke barhaq hone par aur us ke rasoolon ke barhaq hone par aur marnay ke baad dobara uthne par imaan lao. Phir us ne poocha ke Islam kya hai? Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne phir jawab diya ke Islam yeh hai ke tum khulase Allah ki ibadat karo aur us ke saath kisi ko shareek na banao aur namaz qaim karo. Aur zakat farz ada karo. Aur Ramazan ke rozay rakho. Phir us ne ehsaan ke mutalliq poocha. Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne farmaya ehsaan yeh ke tum Allah ki ibadat is tarah karo goya tum usay dekh rahe ho agar yeh darja nah haasil ho to phir yeh tum samjho ke woh tum ko dekh raha hai. Phir us ne poocha ke Qiyamat kab aayegi? Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne farmaya ke is ke baray mein jawab dene wala poochhne wale se kuchh zyada nahin jaanta (albatta) mein tumhein is ki nishaniyan batla sakta hoon. Woh yeh hain ke jab londi apne aqa ko jane gi aur jab siyah onton ke charane wale (dehaati log taraqqi karte karte) makaanat ki tameer mein ek doosre se baazi le jaane ki koshish karen ge (yaad rakho) Qiyamat ka ilm un paanch cheezon mein hai jin ko Allah ke siwa koi nahin jaanta. Phir aap ne yeh aayat parhi ke Allah hi ko Qiyamat ka ilm hai ke woh kab hogi (aakhir aayat tak) phir woh poochhne wala peeth phair kar jaane laga. Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne farmaya ke use waapas bula kar lao. Log dor pade magar woh kahin nazar nahin aaya. Aap sallallahu 'alayhi wasallam ne farmaya ke woh Jibraeel the jo logon ko un ka deen sikhane aaye the. Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) farmate hain ke Nabi Kareem sallallahu 'alayhi wasallam ne un tamam baaton ko imaan hi qarar diya hai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ، قَالَ : مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ، قَالَ : مَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، قَالَ : مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّهَا ، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ، ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ سورة لقمان آية 34 ، ثُمَّ أَدْبَرَ ، فَقَالَ : رُدُّوهُ ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا ، فَقَالَ : هَذَا جِبْرِيلُ ، جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنَ الْإِيمَانِ .