21.
Actions while Praying
٢١-
كتاب العمل فى الصلاة


17
Chapter: Keeping the hands on the hips during As-Salat

١٧
باب الْخَصْرِ فِي الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 1219

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was forbidden to keep the hands on the hips during the prayer. This is narrated by Abu Huraira from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).

ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے ایوب سختیانی نے، ان سے محمد بن سیرین نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نماز میں پہلو پر ہاتھ رکھنے سے منع کیا گیا تھا۔ ہشام اور ابوہلال محمد بن سلیم نے، ابن سیرین سے اس حدیث کو روایت کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور وہ نبی کریم ﷺ سے۔

Hum se Abu al-Na'man ne bayan kiya, kaha ke hum se Hamad bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Muhammad bin Sirin ne aur un se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne ke namaz mein pehlu par hath rakhne se mana kiya gaya tha. Hisham aur Abu Hlal Muhammad bin Salim ne, Ibn Sirin se is hadith ko riwayat kiya, woh Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se aur woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : نُهِيَ عَنْ الْخَصْرِ فِي الصَّلَاةِ ، وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلَالٍ : عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Sahih al-Bukhari 1220

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was forbidden to pray with the hands over one's hips.

ہم سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، ان سے ہشام بن حسان فردوسی نے بیان کیا، ان سے محمد بن سیرین نے بیان کیا اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے پہلو پر ہاتھ رکھ کر نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔

ham se 'amr bin 'ali falaas ne byaan kiya, kaha ke ham se yahyaa bin sa'eed qattan ne byaan kiya, un se hasham bin hasan firdausi ne byaan kiya, un se muhammad bin sireen ne byaan kiya aur un se abu hurairah radiyallahu 'anhu ne ke nabi kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne pehlu par haath rakh kar namaaz padhne se mana farmaaya.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .