23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز

57
Chapter: Superiority of accompanying funeral processions

٥٧
باب فَضْلِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ

Sahih al-Bukhari 1323

Narrated Nafi`: Ibn `Umar was told that Abu Huraira said, Whoever accompanies the funeral procession will have a reward equal to one Qirat. Ibn `Umar said, Abu Huraira talks of a too enormous reward.

حضرت ابن عمر ؓ  سے روایت ہے،ان سے کہا گیا کہ حضرت ابو ہریرہ ؓ  بیان کرتے ہیں :جو شخص جنازے کے ساتھ جائے گا اسے ایک قیراط ثواب ملے گا۔ اس پر حضرت ابن عمر ؓ  نے فرمایا:ابو ہریرہ ؓ  بہت زیادہ احادیث بیان کرتے ہیں۔

Hazrat Ibn Umar (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, un se kaha gaya ke Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain: jo shakhs janaze ke sath jayega ise ek qirat sawab milega. Is par Hazrat Ibn Umar (Radhi Allahu Anhu) ne farmaya: Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) bahut zyada ahadith bayan karte hain.

حدثنا ابو النعمان ، حدثنا جرير بن حازم , قال : سمعت نافعا , يقول : حدث ابن عمر ، ان ابا هريرة رضي الله عنهم , يقول : من تبع جنازة فله قيراط ، فقال : اكثر ابو هريرة علينا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1323
In-book reference    : Book 23, Hadith 80

Sahih al-Bukhari 1324

Aisha attested Abu Huraira's narration and said, I heard Allah's Apostle saying like that. Ibn `Umar said, We have lost numerous Qirats.

حضرت عائشہ ؓ  نے حضرت ابو ہریرہ ؓ  کی تصدیق فرمائی اور کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسے ہی فرماتے سناہے۔ اس پر حضرت ابن عمر ؓ  نے فرمایا:ہم نے تو بہت سے قیراط کا نقصان کرلیا ہے۔ قرآن کریم میں فَرَّطْتُ کے معنی ہیں۔ میں نے اللہ کا حکم ضائع کیا ہے۔

Hazrat Aisha (Radhi Allahu Anha) ne Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) ki tasdeeq farmayi aur kaha ke main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aise hi farmate suna hai. Is par Hazrat Ibn Umar (Radhi Allahu Anhu) ne farmaya: Hum ne to bahut se qirat ka nuqsan kar liya hai. Quran Kareem mein 'Farattu' ke ma'ni hain: main ne Allah ka hukm zaya kiya hai.

فَصَدَّقَتْ يَعْنِي عَائِشَةَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ فَرَّطْتُ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1324
In-book reference    : Book 23, Hadith 80