23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز

60
Chapter: To offer the funeral Salat (prayer) at the Musalla and at the Mosque

٦٠
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمُصَلَّى وَالْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 1327

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle informed about the news of the death of An-Najash (King of Ethiopia) on the day he expired. He said, Ask Allah's forgiveness for your brother.

حضرت ابو ہریرہ ؓ  سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا:رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حبشہ کے فرمانروا نجاشی کے فوت ہونے کی خبر اسی دن سنائی جس دن وہ فوت ہوا تھا ۔آپ نے فرمایا:’’اپنے بھائی کے لیے استغفار کرو۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein Habsha ke farman-rawa Najashi ke fawt hone ki khabar usi din sunayi jis din woh fawt hua tha. Aap ne farmaya: ''Apne bhai ke liye istighfar karo.''

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ , أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ , فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1327
In-book reference    : Book 23, Hadith 83

Sahih al-Bukhari 1328

Narrated Abu Huraira: The Prophet made them align in rows at the Musalla and said four Takbir.

حضرت ابو ہریرہ ؓ  ہی سے روایت ہے،انھوں نے فرمایا:نبی ﷺ نے عید گاہ میں لوگوں کی صف بندی کی اور اس (نجاشی) پر چار تکبیریں کہیں۔

Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne farmaya: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne eid-gah mein logon ki saff-bandi ki aur is (Najashi) par char takbeerein kahein.

وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1328
In-book reference    : Book 23, Hadith 83

Sahih al-Bukhari 1329

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Jew brought to the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) a man and a woman from among them who have committed (adultery) illegal sexual intercourse. He ordered both of them to be stoned (to death), near the place of offering the funeral prayers beside the mosque.’

حضرت ابن عمر ؓ  سے روایت ہے کہ یہودی، نبی ﷺ کے پاس ایک مرد اور عورت کو لے کر آئےجنھوں نے بدکاری کا ارتکاب کیا تھا ۔ آپ نے انھیں رجم کرنے کا حکم دیا، چنانچہ مسجد کے پاس جنازے پڑھانے کہ جگہ کے قریب انھیں سنگسار کیا گیا۔

Hazrat Ibn Umar (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Yahudi, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas ek mard aur aurat ko le kar aye jinhon ne bad-kari ka iktikaab kiya tha. Aap ne unhein rajm karne ka hukm diya, chunancha masjid ke pas janaze parhane ki jagah ke qareeb unhein sangsar kiya gaya.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ , وَامْرَأَةٍ زَنَيَا , فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1329
In-book reference    : Book 23, Hadith 84