25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

60
Chapter: To kiss the Black Stone

٦٠
باب تَقْبِيلِ الْحَجَرِ

Sahih al-Bukhari 1610

Zaid bin Aslam narrated that his father said, ‘I saw Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) kissing the Black Stone and he then said, (to it) 'had I not seen Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) kissing you, I would not have kissed you.'

حضرت عمر بن خطاب ؓ  سے روایت ہے، انھوں نے حجراسود کو بوسہ دیا اور فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں بھی تجھے بوسہ نہ دیتا۔

Hazrat Umar bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne Hajar-e-Aswad ko bosa diya aur farmaya: Agar main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tujhe bosa dete hue na dekha hota to main bhi tujhe bosa na deta.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قال : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1610
In-book reference    : Book 25, Hadith 96

Sahih al-Bukhari 1611

Zubair bin Arabi narrated that a man asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) about the touching of the Black Stone. Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) said, ‘I saw Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) touching and kissing it.’ The questioner said, ‘but if there were a throng (much rush) round the Ka`ba and the people overpowered me, (what would I do?)’ He replied angrily, ‘stay in Yemen (as that man was from Yemen). I saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) touching and kissing it.’

حضرت ابن عمر ؓ  سے روایت ہے۔ ان سے ایک آدمی نے حجراسود کو بوسہ دینے کے متعلق پوچھا تو انھوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسے ہاتھ لگانے اور بوسہ دیتے دیکھا ہے۔ اس شخص کا بیان ہے۔ کہ میں نے عرض کیا: اچھا بتایے اگر مجمع زیادہ ہواور لوگ مجھ پر غالب آجائیں تو میں کیا کروں؟حضرت ابن عمر ؓ  نے فرمایا: اس قسم کی اگر مگر یمن میں رہنے دو، میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسے بوسہ دیتے ہوئے اور چومتے ہوئے دیکھا ہے۔

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai. Un se ek aadmi ne Hajar-e-Aswad ko bosa dene ke mutalliq pucha to unhon ne farmaya: Main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ise hath lagane aur bosa dete dekha hai. Is shakhs ka bayan hai ke main ne arz kiya: Accha bataiye agar majma zyada ho aur log mujh par ghalib aa jayein to main kya karoon? Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Is qisam ki agar magar Yaman mein rehne do, main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ise bosa dete hue aur choomte hue dekha hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قال : سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ ، أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ ، قَالَ : اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1611
In-book reference    : Book 25, Hadith 97