25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

84
Chapter: As-Salat at Mina

٨٤
باب الصَّلاَةِ بِمِنًى

Sahih al-Bukhari 1655

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) offered a two-rak`a prayer at Mina. Abu Bakr, Umar and Uthman, (رضي الله تعالى عنهم) followed the same practice.

حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ اور حضرت ابو بکر وعمر رضوان اللہ عنھم اجمعین منیٰ میں دو دورکعت پڑھتے تھے۔ اسی طرح حضرت عثمان ؓ نے بھی اپنے ابتدائی دورخلافت میں دو دو رکعت پڑھنے کااہتمام کیاتھا۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abu Bakr wa Umar (Radi Allahu Anhum Ajmaeen) Mina mein do do raka'at parhte thay. Isi tarah Hazrat Uthman (Radi Allahu Anhu) ne bhi apne ibtidai daur-e-khilafat mein do do raka'at parhne ka ehtaram kiya tha.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ وعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1655
In-book reference    : Book 25, Hadith 136

Sahih al-Bukhari 1656

Haritha bin Wahab Al-Khuza`I (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) led us in a two-rak`a prayer at Mina although our number was more than ever and we were in better security than ever.

حضرت حارثہ بن وہب خزاعی ؓ سے روایت ہےانھوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں منیٰ میں دو رکعتیں پڑھائیں، حالانکہ ہم کسی وقت بھی اس سے زیادہ کثیر تعداد میں نہ تھے اور نہ اس سے زیادہ امن والے ہی تھے۔

Hazrat Haritha bin Wahb al-Khuzai (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein Mina mein do raka'atein parhain, halanke hum kisi waqt bhi is se zyada kaseer tadad mein na thay aur na is se zyada aman wale hi thay.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ ، وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1656
In-book reference    : Book 25, Hadith 137

Sahih al-Bukhari 1657

Abdullah bin Masud (رضي الله تعالى عنه) narrated that he offered (only a) two rak`a prayer with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (at Mina), and similarly with Abu Bakr and with Umar ( رضئ هللاتعالی عنہما), and then you differed in opinions. Wish that I would be lucky enough to have two of the four rak`a accepted (by Allah).

حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ میں منیٰ میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ دو رکعتیں پڑھیں، حضرت ابو بکر ؓ کے ساتھ دو ہی رکعتیں ادا کیں، پھر حضرت عمرفاروق ؓ کے ساتھ بھی دو رکعتیں پڑھیں۔ پھر تمہارے طریقے مختلف ہوگئے۔ کاش!چار رکعات کے بجائے مجھے ایسی دو رکعتیں ہی نصیب ہوجائیں جنھیں اللہ کے ہاں شرف پذیرائی حاصل ہو۔

Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke main Mina mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah do raka'atein parhein, Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke sath do hi raka'atein ada kein, phir Hazrat Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) ke sath bhi do raka'atein parhein. Phir tumhare tareeqe mukhtalif ho gaye. Kaash! Char raka'at ke bajaye mujhe aisi do raka'atein hi naseeb ho jayein jinhein Allah ke han sharaf-e-pazeerai hasil ho.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1657
In-book reference    : Book 25, Hadith 138