Abu Jamra narrated that he asked Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) about Hajj-at-Tamattu`. He ordered me to perform it. I asked him about the Hadi (sacrifice). He said, ‘you have to slaughter a camel, a cow or a sheep, or you may share the Hadi with others.’ It seemed that some people disliked it (Hajj at-Tamattu`). I slept and dreamt as if a person was announcing, ‘Hajj Mabrur (blessed Hajj) and accepted Mut'ah (Hajj at-Tamattu`) I went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and narrated it to him. He said, ‘Allah is Greater. (That was) the tradition of Prophet Abu Al-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم). Narrated Shu`ba that the call in the dream was. ‘an acceptance of Umra and Hajj Mabrur (blessed Hajj).
حضرت ابو جمرہ سے مروی ہے کہ میں نے حضرت ابن عباس ؓ سے تمتع کے متعلق دریافت کیا تو آپ نے اسے عمل میں لانے کا حکم دیا۔ اور میں نے ہدی کے متعلق سوال کیا تو آپ نے فرمایا : تمتع میں اونٹ، گائے یا بکری کافی ہے اور قربانی میں شرکت بھی ہوسکتی ہے۔ ابو جمرہ کہتے ہیں: لوگوں نے تو اسے مکروہ خیال کیا، چنانچہ میں سویا تو خواب میں دیکھا کہ ایک شخص باآواز بلند پکاررہاہے۔ حج مبروراورتمتع قبول ہے۔ میں حضرت ابن عباس ؓ کے پاس آیا اور ان سے خواب بیان کیا تو انھوں نے فرمایا: اللہ أکبر! یہ تو ابو القاسم ﷺ کی سنت ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ آدم، وہب بن جریر اور غندرنے شعبہ سے بایں الفاظ اس حدیث کو بیا ن کیاہے کہ عمرہ قبول اور حج مبرور ہے۔
Hazrat Abu Jamra se marwi hai ke main ne Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se tamattu ke mutalliq daryaft kiya to Aap ne ise amal mein lane ka hukum diya. Aur main ne hadi ke mutalliq sawal kiya to Aap ne farmaya: tamattu mein ount, gaye ya bakri kafi hai aur qurbani mein shirkat bhi ho sakti hai. Abu Jamra kehte hain: Logon ne to ise makrooh khayal kiya, chunancha main soya to khwab mein dekha ke ek shakhs ba-awaz-e-buland pukar raha hai: hajj-e-mabroor aur tamattu maqbool hai. Main Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ke pas aya aur un se khwab bayan kiya to unhon ne farmaya: Allahu Akbar! Yeh to Abul Qasim (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat hai. Rawi kehte hain ke Adam, Wahab bin Jarir aur Ghundar ne Shu'ba se ba-alfaz-e-zail is hadith ko bayan kiya hai ke umrah maqbool aur hajj-e-mabroor hai.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ الْمُتْعَةِ ، فَأَمَرَنِي بِهَا ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْيِ ، فَقَالَ : فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ ، قَالَ : وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا فَنِمْتُ ، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَحَدَّثْتُهُ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ : عَنْ شُعْبَةَ ، عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ .