25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

144
Chapter: Tawaf-al-Wada'

١٤٤
باب طَوَافِ الْوَدَاعِ

Sahih al-Bukhari 1755

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people were ordered to perform the Tawaf of the Ka`ba (Tawaf-al-Wada) as the last thing before leaving (Makka), except the menstruating women who were excused.

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: لوگوں کو حکم دیا گیا کہ سب سے آخر میں تمہارا عمل بیت اللہ کا طواف ہو مگر ایام ماہواری والی عورت سے تخفیف کی گئی ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Logon ko hukum diya gaya ke sab se aakhir mein tumhara amal Baitullah ka tawaf ho magar ayyam-e-mahwari wali aurat se takhfeef ki gayi hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بالبيت ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1755
In-book reference    : Book 25, Hadith 233

Sahih al-Bukhari 1756

Anas bin Malik narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered Zuhr, Asr, Maghrib and Isha prayers and slept for a while at a place called Al-Muhassab and then rode to Ka`ba and performed Tawaf around it.

حضرت انس  ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نماز پڑھی، پھر وادی محصب میں کچھ وقت محو استراحت ہوئے۔ اس کے بعد بیت اللہ کی طرف سوار ہوکر تشریف لے گئے اور اس کاطواف کیا۔ لیث نے قتادہ سے روایت کرنے میں عمرو بن حارث کی متابعت کی ہے اور کہا کہ مجھے خالد نے سعید سے، انھوں نے قتادہ سے، انھوں نے حضرت انس بن مالک  ؓ سے اور انھوں نے نبی کریم ﷺ سے اس روایت کو بیان کیا ہے۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar, Asar, Maghrib aur Isha ki namaz parhi, phir Wadi-e-Muhassab mein kuch waqt mahv-e-istirahat hue. Is ke baad Baitullah ki taraf sawar ho kar tashreef le gaye aur is ka tawaf kiya. Laith ne Qatada se riwayat karne mein Amr bin Harith ki mutabi'at ki hai aur kaha ke mujhe Khalid ne Saeed se, unhon ne Qatada se, unhon ne Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is riwayat ko bayan kiya hai.

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى البيت فَطَافَ بِهِ , تَابَعَهُ اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1756
In-book reference    : Book 25, Hadith 234