25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج

18
Chapter: The use of perfume while assuming Ihram

١٨
باب الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ

Sahih al-Bukhari 1537

Narrated Sa`id bin Jubair: Ibn `Umar used to oil his hair. I told that to Ibrahim who said, What do you think about this statement:

حضرت سعید بن جبیر سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ حضرت ابن عمر ؓ  (دوران احرام میں) زیتون کا تیل استعمال کرتے تھے۔ جب میں نے ابراہیم نخعی سے اس کا ذکر کیا تو انھوں نے کہا کہ تو ابن عمر ؓ  کے قول (عمل) کو کیا کرے گا۔

Hazrat Saeed bin Jubair se riwayat hai, unhon ne kaha ke Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) (dauran-e-ihram mein) zaitoon ka tail istemal karte thay. Jab main ne Ibrahim Nakhi se is ka zikr kiya to unhon ne kaha ke tu Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ke qaul (amal) ko kya kare ga.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ ، فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : مَا تَصْنَعُ ؟ , بِقَوْلِهِ :

Reference    : Sahih al-Bukhari 1537
In-book reference    : Book 25, Hadith 25

Sahih al-Bukhari 1538

Narrated Aswad from `Aisha: As if I were now observing the glitter of the scent in the parting of the hair of the Prophet while he was Muhrim?

مجھے حضرت اسود نے بیان کیا کہ حضرت عائشہ ؓ  سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: گویا میں رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، حالانکہ آپ محرم تھے۔

Mujhe Hazrat Aswad ne bayan kiya ke Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Goya main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki maang mein khushbu ki chamak dekh rahi hoon, halanke Aap muhrim thay.

حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1538
In-book reference    : Book 25, Hadith 25

Sahih al-Bukhari 1539

Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet (p.b.u.h) I used to scent Allah's Apostle when he wanted to assume Ihram and also on finishing Ihram before the Tawaf round the Ka`ba (Tawaf-al-ifada).

نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ حضرت عائشہ ؓ  سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھنتے وقت اور طواف زیارت سے پہلے احرام کھولتے وقت خوشبو لگا دیتی تھی۔

Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja-e-muhtarama Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Main Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ihram bandhte waqt aur tawaf-e-ziyarat se pehle ihram kholte waqt khushbu laga deti thi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1539
In-book reference    : Book 25, Hadith 26