Abdullah bin Ma'qil narrated that he sat with with Ka`b bin 'Ujra (رضي الله تعالى عنه) and asked him about the Fidya. He replied, ‘this revelation came concerning my case, however, it is also for you in general. I was carried to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the lice were falling in great number on my face. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I have never thought that your ailment (or struggle) has reached to such an extent as I see. Can you afford a sheep?’ I replied in the negative. He then said, ‘fast for three days, or feed six poor persons each with half a Sa’a of food. (1 Sa’a equals about 3 kilograms.)
حضرت عبد اللہ بن معقل سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں حضرت کعب بن عجرہ ؓ کے پاس بیٹھا اور ان سے فدیے کے متعلق دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا: مذکورہ (فدیے والی)آیت کریمہ میرے حق میں خاص طور پر نازل ہوئی، البتہ اس کا حکم تمھارے لیے عام ہے۔ مجھے رسول اللہ ﷺ کے پاس اس حالت میں لایا گیا کہ جو ئیں میرے چہرے پر گر رہی تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’مجھے یقین نہیں تھا کہ تمھاری تکلیف اس حد تک پہنچ گئی ہوگی۔ کیا تجھے بکری مل جائے گی؟‘‘ میں نے عرض کیا: نہیں!آپ نے فرمایا: ’’تین دن کے روزے رکھویا چھ مساکین کو کھانا کھلاؤ، ہر مساکین کو نصف صاع دو۔‘‘
Hazrat Abdullah bin Ma'qil se riwayat hai, unhon ne kaha ke main Hazrat Ka'b bin Ujra (Radi Allahu Anhu) ke pas betha aur un se fidiye ke mutalliq daryaft kiya to unhon ne farmaya: Mazkoora (fidiye wali) ayat-e-kareema mere haqq mein khaas taur par nazil hui, albata is ka hukum tumhare liye aam hai. Mujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas is halat mein laya gaya ke juein mere chehre par gir rahi thin. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Mujhe yaqeen nahi tha ke tumhari takleef is hadd tak pahunch gayi ho gi. Kya tujhe bakri mil jaye gi?'' Main ne arz kiya: Nahi! Aap ne farmaya: ''Teen din ke roze rakkho ya chey masakeen ko khana khilao, har masakeen ko nisf saa' do.'"
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ ، فَقَالَ : نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً ، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً ، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى ، أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى تَجِدُ شَاةً ؟ فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ .