Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated from As-Sa'b bin Jath-thama Al-Laithi ( رضي الله تعالى عنه) that the latter presented an onager to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was at Al-Abwa' or at Waddan, and he refused it. On noticing the signs of some disappointment on As-Sab's (رضي الله تعالی نہ ع) face, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘I have only returned it because I am Muhrim.’
حضرت صعب بن جثامہ لیثی ؓ سے روایت ہے۔ انھوں نے ایک جنگلی گدھا رسول اللہ ﷺ کو بطور ہدیہ پیش کیا۔ اس وقت آپ مقام ابواء یا مقام ودان میں تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے واپس کردیا لیکن آپ نے جب اس کے چہرےپر افسردگی دیکھی تو فرمایا: ’’ہم نے یہ اس لیے واپس کیا ہے کہ ہم محرم ہیں۔‘‘
Hazrat Saab bin Jassamah Al-Laithi (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai. Unhon ne ek jungli gadha Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bator-e-hadya paish kiya. Is waqt aap maqam-e-Abwa ya maqam-e-Waddan mein thay. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise wapas kar diya lekin aap ne jab is ke chehre par afsardagi dekhi to farmaya: "Hum ne ye is liye wapas kiya hai ke hum muhrim hain."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ ، أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ ، قَالَ : إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ ، إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ .