Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Bedouin came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and gave a pledge of allegiance for embracing Islam. The next day he came with fever and said (to the Prophet ﷺ), ‘please cancel my pledge (of embracing Islam and of emigrating to Madina).’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) refused (that request) three times and said, ‘Madina is like a furnace, it expels out the impurities and selects the good ones and makes them perfect.’
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ ایک اعرابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے اسلام پر بیعت کی۔ جب وہ دوسرے دن بخار میں مبتلا ہواتو آپ کے پاس آکر کہنے لگا کہ آپ اپنی بیعت واپس لے لیں۔ آپ ﷺ نے تین دفعہ انکار کرتے ہوئے فرمایا’’مدینہ طیبہ بھٹی کی طرح ہے کہ وہ بُری چیز کو نکال دیتی ہے اور عمدہ چیز کو خالص کردیتی ہے۔‘‘
Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya ke ek aarabi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur aap se Islam par bai'at ki. Jab wo dusre din bukhar mein mubtala hua to aap ke paas aa kar kehne laga ke aap apni bai'at wapas le lein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen dafa inkaar karte huye farmaya "Madinah Tayyibah bhatti ki tarah hai ke wo buri cheez ko nikaal deti hai aur umdah cheez ko khalis kar deti hai."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، جَاءَ أَعْرَابِيّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا ، فَقَالَ : أَقِلْنِي ، فَأَبَى ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ : الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا .