Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is a tree among the trees, which does not shed its leaves, and it may be likened to the Muslim. So tell me which is it? Everybody started thinking about the trees of the desert areas. Abdullah said 'it occurred to me that it was the date-palm tree, but I felt shy. 'Then the people asked 'which is that tree O' Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)? He (the Prophet ﷺ) replied, it is the date-palm tree.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’درختوں میں ایک ایسا درخت بھی ہے جو کبھی پت جھڑ نہیں ہوتا اور مسلمان کو اس سے تشبیہ دی جا سکتی ہے، بتاؤ وہ کون سا درخت ہے؟‘‘ یہ سن کر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے خیالات جنگل کے درختوں کی طرف گئے۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میرے دل میں خیال آیا کہ وہ کھجور کا درخت ہے، مگر میں (کہتے ہوئے) شرما گیا۔ پھر صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ فرمائیں وہ کون سا درخت ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’وہ کھجور کا درخت ہے۔‘‘
Hazrat Ibn Umar (Raziallahu Anhuma) se riwayat hai, Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Darakhton mein ek aisa darakht bhi hai jo kabhi patjhad nahin hota aur Musalman ko usse tashbih di ja sakti hai, batao woh kon sa darakht hai?" Yeh sun kar Sahaba Karam (Raziallahu Anhum) ke khayalat jangal ke darakhton ki taraf gaye. Hazrat Abdullah bin Umar (Raziallahu Anhuma) kehte hain: Mere dil mein khayal aaya ke woh khajoor ka darakht hai, magar main (kehte hue) sharma gaya. Phir Sahaba Karam (Raziallahu Anhum) ne arz kiya: Ya Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam)! Aap farmayen woh kon sa darakht hai? Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh khajoor ka darakht hai."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ؟ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، ثُمَّ قَالُوا : حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : هِيَ النَّخْلَةُ .