Ibn Umer (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "While I was sleeping, I saw that a cup full of milk was brought to me and I drank till I noticed its wetness coming out of my nails. Then I gave the remaining milk to Umar Ibn Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه). Sahabah asked, what have you interpreted (from the dream) O' Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ? He replied, It is knowledge."
ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے لیث نے، ان سے عقیل نے ابن شہاب کے واسطے سے نقل کیا، وہ حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے نقل کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میں سو رہا تھا ( اسی حالت میں ) مجھے دودھ کا ایک پیالہ دیا گیا۔ میں نے ( خوب اچھی طرح ) پی لیا۔ حتیٰ کہ میں نے دیکھا کہ تازگی میرے ناخنوں سے نکل رہی ہے۔ پھر میں نے اپنا بچا ہوا ( دودھ ) عمر بن الخطاب کو دے دیا۔ صحابہ رضی اللہ عنہم نے پوچھا آپ نے اس کی کیا تعبیر لی؟ آپ ﷺ نے فرمایا علم۔
Hum se Saeed bin Afeer ne bayan kiya, unhone kaha mujh se Laith ne, un se Aqil ne Ibn Shihab ke wastaay naqal kiya, woh Hamzah bin Abdullah bin Umar se naqal karte hain ke Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ne farmaya mein ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate hue suna hai ke mein so raha tha (isi haalat mein) mujhe doodh ka ek pyala diya gaya. Mein ne (khooob achhi tarah) pee liya. Hatta ke mein ne dekha ke taazgi mere naakhuno se nikal rahi hai. Phir mein ne apna bacha hua (doodh) Umar bin al-Khattab ko de diya. Sahaba رضی اللہ عنہم ne poocha, aap ne is ki kya taabeer li? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya, 'ilm.'
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْث ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الْعِلْمَ .