3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم

21
Chapter: (What is said regarding) the disappearance of the (religious) knowledge and the appearance of (religious) ignorance

٢١
باب رَفْعِ الْعِلْمِ وَظُهُورِ الْجَهْلِ

Sahih al-Bukhari 80

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, from among the signs of the Hour are (i) religious knowledge will be taken away, (ii) ignorance will prevail, and (iii) prevalence of wine drinking and fornication.

ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، ان سے عبدالوارث نے ابوالتیاح کے واسطے سے نقل کیا، وہ انس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔ علامات قیامت میں سے یہ ہے کہ ( دینی ) علم اٹھ جائے گا اور جہل ہی جہل ظاہر ہو جائے گا۔ اور ( علانیہ ) شراب پی جائے گی اور زنا پھیل جائے گا۔

Hum se Imran bin Maysarah ne bayan kiya, unse Abdul Waris ne Abu al-Tayyah ke wasta se naqal kiya, woh Anas se riwayat karte hain ke Rasool Allah ﷺ ne farmaya: "Alamat-e-Qiyamat mein se yeh hai ke (deeni) ilm uth jayega aur jahal hi jahal zahir ho jayega. Aur (aalaniya) sharab pee jayegi aur zina phail jayega."

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 80
In-book reference    : Book 3, Hadith 22

Sahih al-Bukhari 81

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, from among the signs of the Hour are (i) religious knowledge will be taken away, (ii) ignorance will prevail, (iii) prevalence of open fornication, and (iv) Women will increase in number and men will decrease in number so much so that fifty women will be looked after by one man.

ہم سے مسدد نے بیان کیا ان سے یحییٰ نے شعبہ سے نقل کیا، وہ قتادہ سے اور قتادہ انس سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا کہ میں تم سے ایک ایسی حدیث بیان کرتا ہوں جو میرے بعد تم سے کوئی نہیں بیان کرے گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ علامات قیامت میں سے یہ ہے کہ علم ( دین ) کم ہو جائے گا۔ جہل ظاہر ہو جائے گا۔ زنا بکثرت ہو گا۔ عورتیں بڑھ جائیں گی اور مرد کم ہو جائیں گے۔ حتیٰ کہ 50 عورتوں کا نگراں صرف ایک مرد رہ جائے گا۔

Hum se Masdad ne bayan kiya, un se Yahya ne Sha'bah se naqal kiya, woh Qatadah se aur Qatadah Anas se riwayat karte hain, unhon ne farmaya ke mein tum se ek aisi hadees bayan karta hoon jo mere baad tum se koi nahin bayan kare ga, mein ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate hue suna ke alamat qayamat mein se yeh hai ke ilm (deen) kam ho jayega. Jahal zahir ho jayega. Zina bakasrat ho jayega. Aurtein barh jayengi aur mard kam ho jayenge. Hatta ke 50 auraton ka nigraan sirf ek mard reh jayega.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 81
In-book reference    : Book 3, Hadith 23