30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم


58
Chapter: Saum (fasting) on alternate days

٥٨
باب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ

Sahih al-Bukhari 1978

Mujahid narrated from Abdullah bin Amr ( رضي الله تعالى عنه) that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said (to Abdullah رضي الله تعالى عنه), ‘fast three days a month.’ Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, (to the Prophet ﷺ) "I am able to fast more than that.’ They kept on arguing on this matter till the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘fast on alternate days, and recite the whole Qur'an once a month.’ Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I can recite more (in a month),’ and the argument went on till the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘recite the Qur'an once each three days.’

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص  ؓ سے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے انھیں فرمایا: ’’مہینے میں تین روزے رکھا کرو۔‘‘ حضرت عبداللہ بن عمرو  ؓ نے عرض کیا کہ میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ اس طرح سلسلہ کلام جاری رہا، آخر کار آپ نے فرمایا: ’’ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن افطار کرو۔‘‘ نیز آپ نےفرمایا: ’’ہر مہینے میں قرآن ختم کیا کرو۔‘‘ حضرت عبداللہ بن عمرو  ؓ نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ اس طرح گفتگو چلتی رہی حتیٰ کہ آ پ نے فرمایا: ’’تین دن میں ختم کرلیا کرو۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne inhein farmaya: "Mahine mein teen roze rakkha karo." Hazrat Abdullah bin Amr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke main is se zyada ki taqat rakhta hoon. Is tarah silsila-e-kalam jari raha, aakhir-e-kaar aap ne farmaya: "Ek din roza rakho aur ek din iftar karo." Neez aap ne farmaya: "Har mahine mein Quran khatam kiya karo." Hazrat Abdullah bin Amr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Main is se zyada ki taqat rakhta hoon. Is tarah guftagu chalti rahi hatta ke aap ne farmaya: "Teen din mein khatam kar liya karo."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، قَالَ : أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ : صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ، فَقَالَ : اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ، قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلَاثٍ .