30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم

45
Chapter: To hasten the Iftar

٤٥
باب تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

Sahih al-Bukhari 1957

Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the people will remain on the right path as long as they hasten in breaking of the fast.’

حضرت سہل بن سعد  ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’لوگ ہمیشہ خیر وبرکت اور نیکی پر رہیں گے جب تک وہ روز جلدی افطار کرتے رہیں گے۔‘‘

Hazrat Sahl bin Sa'd (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Log hamesha khair-o-barakat aur naiki par rahein ge jab tak wo roz jaldi iftar karte rahein ge."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1957
In-book reference    : Book 30, Hadith 64

Sahih al-Bukhari 1958

Narrated Ibn Abi `Aufa: I was with the Prophet on a journey, and he observed the fast till evening. The Prophet said to a man, Get down and mix Sawiq with water for me. He replied, Will you wait till it is evening? The Prophet said, Get down and mix Sawiq with water for me; when you see night falling from this side, the fasting person should break his fast.

حضرت ابن ابی اوفی  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھا۔ آپ نے روزہ رکھا۔ جب شام ہوئی تو ایک شخص سے فرمایا: ’’اتر کر میرے لیے ستو تیار کر۔‘‘ اس نے عرض کیا: اگر آپ شام تک انتظار کرتے تو بہتر ہوتا۔ آپ نے فرمایا: ’’اتر کر میرے لیے ستو تیار کر۔ جب تو دیکھے کہ رات ادھر سے آگئی ہے تو روزہ دار کو افطار کردینا چاہیے۔‘‘

Hazrat Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke main ek safar mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humrah tha. Aap ne roza rakkha. Jab shaam hui to ek shakhs se farmaya: "Utar kar mere liye sattu tayyar kar." Is ne arz kiya: Agar aap shaam tak intezar karte to behtar hota. Aap ne farmaya: "Utar kar mere liye sattu tayyar kar. Jab tu dekhe ke raat idhar se aa gayi hai to rozay-dar ko iftar kar dena chahiye."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى ، قَالَ لِرَجُلٍ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ، قَالَ : لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1958
In-book reference    : Book 30, Hadith 65