Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) never fasted a full month except the month of Ramadan, and he used to fast till one could say, ‘by Allah, he will never stop fasting,’ and he would abandon fasting till one would say, ‘by Allah, he will never fast.’
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے ابوبشر نے، ان سے سعید بن جبیر نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رمضان کے سوا نبی کریم ﷺ نے کبھی پورے مہینے کا روزہ نہیں رکھا۔ آپ ﷺ نفل روزہ رکھنے لگتے تو دیکھنے والا کہہ اٹھتا کہ بخدا، اب آپ بے روزہ نہیں رہیں گے اور اسی طرح جب نفل روزہ چھوڑ دیتے تو کہنے والا کہتا کہ واللہ! اب آپ ﷺ روزہ نہیں رکھیں گے۔
ham se Moosa bin Ismail ne byan kiya, un se Abu Awanah ne byan kiya, un se Abu Bashr ne, un se Saeed bin Jubair ne aur un se Ibne Abbas radi Allah anhuma ne byan kiya ke Ramazan ke siwa Nabi Kareem sallallahu alayhi wasallam ne kabhi poore mahine ka roza nahi rakha. Aap sallallahu alayhi wasallam nafl roza rakhne lagte to dekhne wala kehta ke bakhuda, ab aap be roza nahi rahenge aur isi tarah jab nafl roza chhod dete to kehne wala kehta ke wallah! Ab aap sallallahu alayhi wasallam roza nahi rakheinge.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ .