Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (ﷺ) forbade the selling by Munabadha ( ِالْمُنَابَذَة), ‘selling one's garment by casting it to the buyer not allowing him to examine or see it. Similarly, he forbade the selling by Mulamasa. Mulamasa ( ِالْمُالَمَسَة), buying a garment, by merely touching it, not looking at it.
ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، کہ مجھے عامر بن سعید نے خبر دی، اور انہیں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے منابذہ کی بیع سے منع فرمایا تھا۔ اس کا طریقہ یہ تھا کہ ایک آدمی بیچنے کے لیے اپنا کپڑا دوسرے شخص کی طرف ( جو خریدار ہوتا ) پھینکتا اور اس سے پہلے کہ وہ اسے الٹے پلٹے یا اس کی طرف دیکھے ( صرف پھینک دینے کی وجہ سے وہ بیع لازم سمجھی جاتی تھی ) اسی طرح نبی کریم ﷺ نے بیع ملامسۃ سے بھی منع فرمایا۔ اس کا یہ طریقہ تھا کہ ( خریدنے والا ) کپڑے کو بغیر دیکھے صرف اسے چھو دیتا ( اور اسی سے بیع لازم ہو جاتی تھی اسے بھی دھوکہ کی بیع قرار دیا گیا۔
hem se Saeed bin Afeer ne byan kiya, kaha ke mujh se Laith bin Saad ne byan kiya, kaha ke mujh se Aqeel ne byan kiya, un se Ibn Shihab ne byan kiya, kaha mujhe Aamir bin Saeed ne khabar di, aur unhe Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne manabzah ki bia se mana farmaya tha. Is ka tareeqa yeh tha ke ek shakhs bechnay ke liye apna kapda doosre shakhs ki taraf (jo khareedar hota) phenkta aur is se pehle ke woh use ulte palte ya us ki taraf dekhe (Sirf phenk dene ki wajah se woh bia laazim samjhi jati thi) is tarah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bia malamisah se bhi mana farmaya. Is ka yeh tareeqa tha ke (kharedne wala) kapre ko baghair dekhe sirf use chho deta (aur usi se bia laazim ho jati thi use bhi dhoka ki bia qarar diya gaya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَخْبَرَهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ، وَنَهَى عَنِ الْمُلَامَسَةِ ، وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ .