Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) narrated that (concerning exchange) that he heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘do not sell gold for gold unless equal in weight, and do not sell silver unless equal in weight.’
ہم سے عبیداللہ بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، کہا ہم سے زہری کے بھتیجے نے بیان کیا، ان سے ان کے چچا نے بیان کیا کہ مجھ سے سالم بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے اسی طرح ایک حدیث رسول اللہ ﷺ کے حوالہ سے بیان کی ( جیسے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ یا عمر رضی اللہ عنہ سے گزری ) پھر ایک مرتبہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے پوچھا، اے ابوسعید! آپ رسول اللہ ﷺ کے حوالہ سے یہ کون سی حدیث بیان کرتے ہیں؟ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حدیث بیع صرف ( یعنی روپیہ اشرفیاں بدلنے یا تڑوانے ) سے متعلق ہے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کا فرمان سنا تھا کہ سونا سونے کے بدلے میں برابر برابر ہی بیچا جا سکتا ہے اور چاندی، چاندی کے بدلہ میں برابر برابر ہی بیچی جا سکتی ہے۔
Hum se Ubaidullah bin Saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere chacha ne bayan kiya, kaha hum se Zehri ke bhatije ne bayan kiya, un se un ke chacha ne bayan kiya ke mujh se Saalim bin Abdullah (RA) ne bayan kiya, un se Abdullah bin Umar (RA) ne kah Abu Saeed Khudri (RA) ne isi tarah ek hadith Rasool Allah (SAW) ke hawale se bayan ki (jaise Abu Bakr (RA) ya Umar (RA) se guzri). Phir ek martaba Abdullah bin Umar (RA) ki un se mulaqat hui to unhone poocha, ae Abu Saeed! Aap Rasool Allah (SAW) ke hawale se yeh kaun si hadith bayan karte hain? Abu Saeed Khudri (RA) ne farmaya ke hadith bay bay' (yaani rupiya asharfiyaan badalne ya tadween) se mutaalliq hai. Main ne Rasool Allah (SAW) ka farman suna tha ke sona sone ke badle mein barabar barabar hi bicha ja sakta hai aur chaandi, chaandi ke badle mein barabar barabar hi bichi ja sakti hai.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلًا بِمِثْلٍ .