Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) narrated that we used to be given mixed dates (from the booty) and we used to sell (barter two Sa’s of those dates) for one S’a (of good dates). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said (to us), ‘no (bartering of) two Sa’s for one S’a nor two Dirhams for one Dirham is permissible, (as that is a kind of usury).’
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انھوں نےفرمایا کہ ہمیں خوراک کے طور پر ہرقسم کی ملی جلی کھجوریں ملاکرتی تھیں۔ ہم ان کے دو صاع عمدہ کھجوروں کے ایک صاع کے عوض بیچ ڈالتے تھے۔ اس کے متعلق نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "دو صاع کھجور کا ایک صاع کھجور کے عوض فروخت کرنا درست نہیں اور نہ ہی دو درہم ایک درہم کے عوض فروخت کرنا جائزہے۔ "
Hazrat Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne farmaya ke humein khorak ke tour par har qism ki mili jili khajoorein mila karti thein. Hum in ke do saa' umdah khajooron ke ek saa' ke iwaz bech dalte thay. Is ke mutalliq Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Do saa' khajur ka ek saa' khajur ke iwaz faroakht karna durust nahi aur na hi do dirham ek dirham ke iwaz faroakht karna jaiz hai."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ .