34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع


30
Chapter: The mentioning of the tailor

٣٠
باب ذِكْرِ الْخَيَّاطِ

Sahih al-Bukhari 2092

Is-haq bin Abdullah bin Abu Talha narrated that he heard Anas bin Malik (رضئ هللا تعالی عنہ) saying, ‘a tailor invited Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to a meal which he had prepared.’ Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I accompanied Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to that meal. He served the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with bread and soup made with gourd and dried meat. I saw the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) taking the pieces of gourd from the dish.’ Anas (رضي الله تعالى عنه) added, ‘since that day I have continued to like gourd.’

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو امام مالک نے خبر دی، انہیں اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے خبر دی، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ ایک درزی نے رسول اللہ ﷺ کو کھانے پر بلایا۔ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا میں بھی اس دعوت میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ گیا۔ اس درزی نے روٹی اور شوربا جس میں کدو اور بھنا ہوا گوشت تھا، رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کر دیا۔ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کدو کے قتلے پیالے میں تلاش کر رہے تھے۔ اسی دن سے میں بھی برابر کدو کو پسند کرتا ہوں۔

humsay Abdulah bin Yousuf nay byan kiya, unhon nay kaha ke hum ko Imam Malik nay khabar di, unhain Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha nay khabar di, unhon nay Anas bin Malik رضی اللہ عنہ ko yeh kehtay suna ke ek Durozi nay Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko khanay par bulaya. Anas bin Malik رضی اللہ عنہ nay kaha mein bhi is dawat mein Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم kay sath gaya. Iss Durozi nay roti aur shorba jis mein kaddu aur bhuna hua gosht tha, Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم kay samnay paish kar diya. Mein nay dekha ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم kaddu ke katlay piyalay mein talash kar rahe thay. Issi din say mein bhi barabar kaddu ko pasand karta hoon.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ ، قَالَ : فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ .