4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء


68
Chapter: Urinating in stagnant water

٦٨
باب الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ

Sahih al-Bukhari 238

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "We (Muslims) are the last (people to come in the world) but (will be) the foremost (on the Day of Resurrection)."

ہم سے ابوالیمان بیان کیا، کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، کہا مجھے ابوالزناد نے خبر دی کہ ان سے عبدالرحمٰن بن ہرمزالاعرج نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرماتے تھے کہ ہم ( لوگ ) دنیا میں پچھلے زمانے میں آئے ہیں ( مگر آخرت میں ) سب سے آگے ہیں۔

Hum se Abu al-Yaman bayan kiya, kaha hum ko Shu'aib ne khabar di, kaha mujhe Abu al-Zinad ne khabar di ke un se Abdul Rahman bin Harmuz al-Araj ne bayan kiya, unhon ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the ke hum (log) dunya mein pichle zamane mein aaye hain (magar aakhirat mein) sab se aage hain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ .

Sahih al-Bukhari 239

The same narrator said that the Prophet had said: You should not pass urine in stagnant water which is not flowing then (you may need to) wash in it.

اور اسی سند سے ( یہ بھی ) فرمایا کہ تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں جو جاری نہ ہو پیشاب نہ کرے۔ پھر اسی میں غسل کرنے لگے؟

Aur usi sanad se (ye bhi) farmaya ke tum mein se koi thahre hue pani mein jo jaari na ho, peshab na kare. Phir usi mein ghusl karne lagay?

وَبِإِسْنَادِهِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ .